# km/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> យល ់ ព ្ រម
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> ជំនួយ
(trg)="s8"> Tabang
# km/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz
(src)="s1"> ឧទាហរណ ៍
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> ឧទាហរណ ៍ សម ្ រាប ់ អាប ់ ប ៊ ុនធូ
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu
# km/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz
(src)="s1"> រចនាបថដើមរបស ់ អាប ់ ប ៊ ុនធូ
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> មនុស ្ ស-មើលច ្ បាស ់
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> បន ្ ទប ់ ងងឹត
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom
# km/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz
# km/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> ប ្ រសិនបើ អ ្ នក ចង ់ អាន ់ ម ៉ ោន ភាគ សូម ប ្ រើ ភាគ អាន ់ ម ៉ ោន នៅ ក ្ នុង ម ៉ ឺនុយ ភាគ លេច ឡើង ។ hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> មិន អាច ប ្ ដូរ ឈ ្ មោះ ឯកសារ ផ ្ ទៃ តុ ទេ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> មិនមាន ក ្ រុម ដែល បាន បញ ្ ជាក ់ ' % s ' ទេMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> ភ ្ ជាប ់ folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> តំណ ផ ្ សេង ទៅ % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( ច ្ បាប ់ ចម ្ លង ទី % ' dth ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( ច ្ បាប ់ ចម ្ លង ទី % ' drd ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> លុប ឯកសារ2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Duplicating file % ' d of % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S នៃ % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> វា មិន មាន អាសយដ ្ ឋាន ដូច នេះ ទេ ។ smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> ពាក ្ យ បញ ្ ជាDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s លក ្ ខណៈសម ្ បត ្ តិMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( មាតិកា មួយ ចំនួន មិន អាច អាន បាន ឡើយ ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> មាតិកា ៖ used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> បាន ប ្ រើfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> ទំហំ ទំនេរ ៖ no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> ស ្ ដារ ធាតុ ដែល បាន ជ ្ រើស ទៅ ទីតាំង ដើម របស ់ វាEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Redo the last undone actionReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> មិន មាន សិទ ្ ធិ ដើម ្ បី ចូល ដំណើរការ ទីតាំង ដែល បាន ស ្ នើ ឡើយ ។ foo /
(trg)="s990"> foo /