# km/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> រួម ​ បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa

# km/activity-log-manager.xml.gz
# se/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s19"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s19"> Namma
(src)="s20"> មិន ​ មាន ​ សេចក ្ ដី ​ ពិពណ ៌ នា
(trg)="s20"> Ii gávdno válddahus
(src)="s24"> ថ ្ ងៃ ​ នេះ % H : % M
(trg)="s24"> Odne , % H : % M
(src)="s25"> ម ្ សិលវិញ % H : % M
(trg)="s25"> Ikte , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> កុំ
(trg)="s27"> Ale goassege
(src)="s28"> ពី ៖
(trg)="s28"> Sáddejeaddji :
(src)="s29"> ទៅ ​ ៖
(trg)="s29"> Vuostáiváldi :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

# km/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D

# km/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz

(src)="s1"> Apport
(trg)="s1"> Apport
(src)="s7"> បង ្ ហាញ ​ សេចក ្ ដី ​ លម ្ អិត
(trg)="s7"> Čájet bienaid
(src)="s10"> បន ្ ត
(trg)="s10"> Joatkke
(src)="s22"> ផ ្ ញើ
(trg)="s22"> Sádde
(src)="s33"> ( % i បៃ )
(trg)="s33"> ( % i stávvala )
(src)="s34"> ( ទិន ្ នន ័ យ ​ គោល ​ ពីរ )
(trg)="s34"> ( binára dáhtaid )
(src)="s41"> បោះបង ់
(trg)="s41"> Gaskkalduhtte
(src)="s43"> អះអាង
(trg)="s43"> & Nanne
(src)="s44"> កំហុស ៖ % s
(trg)="s44"> Meattáhus : % s
(src)="s48"> ធ ្ វើ ​ រួច
(trg)="s48"> & Geargan
(src)="s49"> គ ្ មាន
(trg)="s49"> ii mihkkige
(src)="s68"> កំហុស
(trg)="s68"> Meattáhus
(src)="s72"> សិទ ្ ធិ ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បដិសេធ
(trg)="s72"> Ii beasa deikke
(src)="s146">អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​​ណាមួយ​ក៏បាន (-s, -g, -o) ឬ​ផ្គត់ផ្គង់​ឯកសារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ (--auth) សូម​មើល​ជំនួយ --សម្រាប់​ជំនួយ​ខ្លីy
(trg)="s146"> y
(src)="s166">កញ្ចប់ ៖ %s
(trg)="s166"> Páhkka : % s
(src)="s170">លាក់​សេចក្ដី​លម្អិត
(trg)="s170"> Čiega & bienaid
(src)="s171">ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖
(trg)="s171"> Geavaheaddjinamma :
(src)="s172">ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖
(trg)="s172"> Beassansátni :

# km/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> ដំឡើង ឬ ​ យក ​ ផ ្ នែក ​ ទន ់ ​ ចេញ អ ្ នក ​ ចាំបាច ់ ​ ផ ្ ទៀងផ ្ ទាត ់ ​ ភាព ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ ។ org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> កំហុស
(trg)="s27"> MEATTÁHUS
(src)="s30"> កំហុស ៖
(trg)="s30"> MEATTÁHUS :
(src)="s37"> តើ ​ អ ្ នក ​ ចង ់ ​ បន ្ ត ​ [ Y / n ] ឬ ?
(trg)="s37"> Hálidat go don joatkit [ Y / n ] ?
(src)="s87"> ជោគជ ័ យ
(trg)="s87"> Lihkostuvai
(src)="s88"> បាន ​ បោះបង ់
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> បរាជ ័ យ
(trg)="s89"> Filtii
(src)="s105"> ស ្ វែងរក
(trg)="s105"> Ohcamin
(src)="s174"> រង ់ ចាំ
(trg)="s174"> Vuordimin
(src)="s179"> ការ ​ ទាញ ​ យក
(trg)="s179"> Viežžamat
(src)="s182"> បាន ​ បញ ្ ចប ់
(trg)="s182"> Geargan
(src)="s185"> ដំឡើង % s
(trg)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(src)="s200"> ធ ្ វើ ​ រួច
(trg)="s200"> Geargan
(src)="s201"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ផ ្ ទៀងផ ្ ទាត ់ ​ ភាព ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s201"> Autentiseren filtii
(src)="s203"> ទំនេរ
(trg)="s203"> Ealjoheapmi
(src)="s206"> សេចក ្ ដី ​ លម ្ អិត
(trg)="s206"> Bienat
(src)="s207"> ឯកសារ
(trg)="s207"> Fiila
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> ដំឡើង
(trg)="s214"> Sajáiduhte
(src)="s215"> ដំឡើង ​ ឡើងវិញ
(trg)="s215"> Ođđasit sajáiduhttit
(src)="s216"> យកចេញ
(trg)="s216"> Váldde eret
(src)="s217"> លុប ​ បំបាត ់
(trg)="s217"> Sihko
(src)="s218"> ធ ្ វើ ​ ឲ ្ យ ​ ប ្ រសើរ
(trg)="s218"> Ođasmahte
(src)="s219"> បន ្ ទាប
(trg)="s219"> Vulos

# km/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz

(src)="s27"> សេចក ្ តី ​ ពិពណ ៌ នា
(trg)="s27"> Válddahus
(src)="s28"> ដំឡើង
(trg)="s28"> _ Sajáiduhttit

# km/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz

(src)="s30"> ( គ ្ មាន )
(trg)="s30"> ( ii mihkiige )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# km/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz

(src)="s9"> មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> ព ្ រមាន
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> ប ្ រតិទិន
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> ប ្ រអប ់
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> រូបភាព
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> ស ្ លាក
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> បញ ្ ជី
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> បន ្ ទះ
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> អត ្ ថបទ
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> មិន ​ ស ្ គាល ់
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> បង ្ អួច
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> ទំព ័ រ
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> តំណ
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> មតិយោបល ់
(trg)="s104"> kommeanta

# km/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> យល ់ ​ ​ ព ្ រម
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> បោះបង ់
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> ចាប ់ ​ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> បន ្ ត
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> កំពុង ​ ចេញ ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> ជំនួយ
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> កំហុស ​ ឌីវីឌី
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> បិទម ៉ ាស ៊ ីន
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> ពាក ្ យ ​ សម ្ ងាត ់
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> ភាសា
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> ការផ ្ គូផ ្ គង
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> ធម ្ មតា
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> មធ ្ យោ ​ បាយ ​ ងាយស ្ រួល
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> គ ្ មាន
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> ឧបករណ ៍ ​ ពង ្ រីក
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> គ ្ រប ់ ​ យ ៉ ាង
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ គូ ​ យូប ៊ ុនធូ
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ ដំឡើង ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ ដំឡើង Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ ដំឡើង Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ ដំឡើង Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ ដំឡើង ​ ម ៉ ាស ៊ ីន ​ មេ ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ដំឡើង ​ ស ្ ទូឌីអូ ​ ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ដំឡើង ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID