# km/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> រួម ​ បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च

# km/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> យល ់ ​ ​ ព ្ រម
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> បោះបង ់
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> ចាប ់ ​ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> បន ្ ត
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> កំពុង ​ ចេញ ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> ជំនួយ
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> កំហុស ​ ឌីវីឌី
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> ពាក ្ យ ​ សម ្ ងាត ់
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> ភាសា
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> ក ្ តារ ​ ចុច ​ លើ ​ អេក ្ រង ់
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ ដំឡើង ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ ដំឡើង Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ ដំឡើង Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ ដំឡើង Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> ^ ដំឡើង Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> កម ្ មវិធីឥតគិតថ ្ លៃប ៉ ុណ ្ ណោះ
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ ដំឡើង Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(src)="s83"> ^ ដំឡើង Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin

# km/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz

(src)="s6"> ឯកសារ ​ បាន ​ ខូច
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s7"> គ ្ មាន ​ ឯកសារ ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ ប ័ ណ ្ ណសារ ​ ទេ
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(src)="s8"> រក ​ មិន ​ ឃើញ ​ ឯកសារ ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ ប ័ ណ ្ ណសារ % s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s10"> កំហុស % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> សៀវភៅ ​ កំប ្ លែង
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> បាទ / ចាស
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> ទេ
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> ប ្ រភេទ ១
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> ប ្ រភេទ ១ C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> ប ្ រភេទ ៣
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> ប ្ រភេទ ១ ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> ប ្ រភេទ ១ C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> មិន ​ ស ្ គាល ់ ​ ប ្ រភេទ ​ ពុម ្ ពអក ្ សរ
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> គ ្ មាន ​ ឈ ្ មោះ
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> មិន ​ បាន ​ បង ្ កប ់ Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( មួយ ​ ក ្ នុង ​ ចំណោម ​ ​ ពុម ្ ព ​ អក ្ សរ ១៤ ស ្ តង ់ ដារ ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ទាញ ​ យក ​ ឯកសារ “ % s ”
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ រក ្ សាទុក ​ ឯកសារ “ % s ”
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> ឯកសារ ​ មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s48"> កំពុង ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម % s
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s52"> មិន ​ មែន ​ ជា ​ ធាតុ ​ ដែល ​ អាច ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ បាន ​ ទេ
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(src)="s55"> ឯកសារ
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> កម ្ មវិធី ​ មើល ​ ឯកសារ
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s61"> មើល ​ ឯកសារ ​ មាន ​ ច ្ រើន ​ ទំព ័ រ
(trg)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(src)="s63"> មើលមុន ​ បោះពុម ្ ព
(trg)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(src)="s64"> មើល ​ មុន ​ បោះពុម ្ ព
(trg)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(src)="s67"> ផ ្ ទុក ​ ឯកសារ ​ ឡើងវិញ ​ ដោយ ​ ស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ
(trg)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(src)="s68"> ឯកសារ ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ផ ្ ទុក ​ ឡើងវិញ ​ ដោយ ​ ស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ ​ នៅ ​ លើ ​ ឯកសារ ​ ផ ្ លាស ់ ប ្ ដូរ ។
(trg)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(src)="s77"> មិន ​ គាំទ ្ រ ​ ប ្ រភេទ ​ ឯកសារ % s ( % s )
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> ឯកសារ ​ ទាំងអស ់
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> ឯកសារ ​ ទាំងអស ់
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d នៃ % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> នៃ % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> ទំព ័ រ % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s86"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បោះពុម ្ ព ​ ទំព ័ រ % d ៖ % s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(src)="s87"> កំពុង ​ រៀបចំ ​ បោះពុម ្ ព ...
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(src)="s88"> កំពុង ​ បញ ្ ចប ់ ...
(trg)="s88"> समाप ् यते ...
(src)="s89"> កំពុង ​ បោះពុម ្ ព ​ ទំព ័ រ ​ ទី % d នៃ % d …
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(src)="s91"> ជម ្ រើស ​ ទំព ័ រ ​ មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(src)="s94"> បោះពុម ្ ព
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s120"> ចុង ​ នៃ ​ ការ ​ បង ្ ហាញ ។ ចុច ​ ដើម ្ បី ​ ចេញ ។
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(src)="s126"> ទំព ័ រ ​ មុន
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> ទំព ័ រ ​ បន ្ ទាប ់
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> បោះពុម ្ ព ​ ឯកសារ ​ នេះ
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> ទំព ័ រ
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> ជ ្ រើស ​ ទំព ័ រ
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> ឯកសារ
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s140"> ចំណងជើង ៖
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्
(src)="s142"> ប ្ រធានបទ ៖
(trg)="s142"> विषयः-
(src)="s143"> អ ្ នក ​ និពន ្ ធ ៖
(trg)="s143"> लेखकः-
(src)="s144"> ពាក ្ យ ​ គន ្ លឹះ ៖
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-
(src)="s145"> ផលិតករ ៖
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-
(src)="s146"> អ ្ នក ​ បង ្ កើត ៖
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-
(src)="s149"> លេខ ​ ទំព ័ រ ៖
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(src)="s151"> ទ ្ រង ់ ទ ្ រាយ ៖
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -
(src)="s152"> សុវត ្ ថិភាព ៖
(trg)="s152"> सुरक ् षा-
(src)="s153"> ទំហំ ​ ក ្ រដាស ៖ predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s161"> ជម ្ រើសស ្ វែងរក
(trg)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(src)="s164"> រូបតំណាង ៖
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -
(src)="s165"> ចំណាំ
(trg)="s165"> टिप ् पणी
(src)="s166"> មតិយោបល ់
(trg)="s166"> टीका
(src)="s168"> ជំនួយ
(trg)="s168"> सहायता
(src)="s169"> កថាខណ ្ ឌ ​ ថ ្ មី
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(src)="s170"> កថាខណ ្ ឌ
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(src)="s174"> មិន ​ ស ្ គាល ់
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्
(src)="s175"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ ​ ចំណារ ​ ពន ្ យល ់
(trg)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(src)="s176"> ពណ ៌ ៖
(trg)="s176"> रङ ् गः-
(src)="s177"> រចនាប ័ ទ ្ ម ៖
(trg)="s177"> शैली-
(src)="s180"> ស ្ ថានភាព ​ បង ្ អួច ​ ដំបូង ៖
(trg)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(src)="s181"> បើក
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s182"> បិទ
(trg)="s182"> पिधीयताम ्
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Khoem Sokhem https : / / launchpad.net / ~ khoemsokhem Seng Sutha https : / / launchpad.net / ~ sutha
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> បើក ​ ឯកសារ
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s190"> បោះបង ់
(trg)="s190"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s193"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ឯកសារ % s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s194"> កំពុង ​ ផ ្ ទុក ...
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...
(src)="s195"> បើក ​ ឯកសារ ​ ដែល ​ បាន ​ ប ្ រើ ​ ថ ្ មីៗ
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(src)="s196"> ឯកសារ ​ នេះ ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ចាក ់ សោ ហើយ ​ វា ​ អាច ​ អាន ​ បាន ​ ដោយ ​ ការ ​ បញ ្ ចូល ​ ពាក ្ យសម ្ ងាត ់ ​ ដែល ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ ​ តែប ៉ ុណ ្ ណោះ ។
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> ដោះ ​ សោ ​ ឯកសារ
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> បញ ្ ចូល ​ ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्