# km/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">បម្រុងទុកslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">Yield
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">សេះបង្កង់card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">២card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">៣card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">៤card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">៥card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">៦card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">៧card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">៨card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">៩card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">ពេលវេលា%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា Launchpad Contributions: Seng Sutha https://launchpad.net/~sutha
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">ពេលវេលា ៖
(trg)="s289"> Igihe :

# km/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz

(src)="s9"> មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> ស ៊ ុម
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> អត ្ ថបទ
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> មិន ​ ស ្ គាល ់
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> កថាខណ ្ ឌ
(trg)="s80"> igika

# km/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz

(src)="s29"> ថត
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> ទំហំ
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> ខឹម សុខែម , ម ៉ ន ម ៉ េត , សេង សុត ្ ថា , ចាន ់ សម ្ បត ្ តិរតនៈ , សុខ សុភា Launchpad Contributions : Khoem Sokhem https : / / launchpad.net / ~ khoemsokhem Seng Sutha https : / / launchpad.net / ~ sutha
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# km/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# km/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> បានសរសេរ ដោយ % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , និងអ ្ នកដទៃ ។ Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# km/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Seng Sutha https : / / launchpad.net / ~ sutha
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> តំបន ់ បណ ្ ដាញ ​ របស ់ DevHelpDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> សៀវភៅpage
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> ចំណូលចិត ្ ត
(trg)="s77"> Ibyahisemo

# km/eog.xml.gz
# rw/eog.xml.gz

(src)="s48"> រក ្ សាទុក ​ ជា
(trg)="s48"> Kubika nka
(src)="s61"> ទៅជា ៖
(trg)="s61"> Kuri :
(src)="s144"> ម ៉ ាស ៊ ីន ​ ថត
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s149"> ផ ្ សេងទៀត
(trg)="s149"> Ikindi
(src)="s154"> ស ្ លាក
(trg)="s154"> Itagi
(src)="s155"> តម ្ លៃ
(trg)="s155"> Agaciro
(src)="s166"> សូម ​ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ កន ្ ទុយ ​ ឯកសារ ​ ផ ្ សេងទៀត ​ ដូចជា .png ឬ .jpg ។ The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> រក ្ សាទុក ​ រូបភាព
(trg)="s172"> Bika Ishusho
(src)="s209"> តាមដែល % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s312"> ស ្ ដាំ
(trg)="s312"> Iburyo
(src)="s313"> ឆ ្ វេង
(trg)="s313"> Ibumoso
(src)="s315"> ពង ្ រីក
(trg)="s315"> Imbere
(src)="s316"> បង ្ រួម
(trg)="s316"> Inyuma
(src)="s317"> ធម ្ មតា
(trg)="s317"> Bisanzwe
(src)="s319"> វិចិត ្ រសាលaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Khoem Sokhem https : / / launchpad.net / ~ khoemsokhem Khoem Sokhem https : / / launchpad.net / ~ sokhem-6 Seng Sutha https : / / launchpad.net / ~ sutha
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# km/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz

(src)="s34"> មិន ​ បាន ​ បង ្ កប ់ Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( មួយ ​ ក ្ នុង ​ ចំណោម ​ ​ ពុម ្ ព ​ អក ្ សរ ១៤ ស ្ តង ់ ដារ ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> ឯកសារ ​ ទាំងអស ់
(trg)="s80"> Amadosiye yose
(src)="s94"> បោះពុម ្ ព
(trg)="s94"> Gucapa
(src)="s137"> ទំព ័ រ
(trg)="s137"> Ipaji
(src)="s153"> ទំហំ ​ ក ្ រដាស ៖ predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Khoem Sokhem https : / / launchpad.net / ~ khoemsokhem Seng Sutha https : / / launchpad.net / ~ sutha
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s200"> បាន ​ ទាមទារ ​ ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(src)="s228"> លិបិក ្ រម
(trg)="s228"> Umubarendanga
(src)="s259"> ដំណើរការ ​ ក ្ នុង ​ របៀប ​ បទ ​ បង ្ ហាញ % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# km/evolution-3.10.xml.gz
# rw/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s45"> រូបភាព
(trg)="s45"> Ishusho
(src)="s52"> អ ៊ ីមែល
(trg)="s52"> imeli
(src)="s53"> ទូរស ័ ព ្ ទ
(trg)="s53"> terefoni
(src)="s54"> ការ ​ ផ ្ ញើសារ ​ បន ្ ទាន ់
(trg)="s54"> LicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s55"> ទំនាក ់ ទំនង
(trg)="s55"> Umuntu
(src)="s68"> វិជ ្ ជាជីវៈJob
(trg)="s68"> Job
(src)="s89"> ផ ្ ទះ
(trg)="s89"> Home
(src)="s90"> កន ្ លែងធ ្ វើការ
(trg)="s90"> Akazi
(src)="s91"> ផ ្ សេងៗ
(trg)="s91"> Ikindi
(src)="s127"> I
(trg)="s127"> I
(src)="s132"> ដំបូង ៖ FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s159"> បាន ​ បោះបង ់
(trg)="s159"> Kureka
(src)="s184"> សម ្ មតិនាម
(trg)="s184"> Irihimbano
(src)="s194"> ទូរស ័ ព ្ ទ ​ នៅ ​ ផ ្ ទះ
(trg)="s194"> Telefoni yo mu rugo
(src)="s198"> ទូរស ័ ព ្ ទ ​ ចល ័ ត
(trg)="s198"> Telefoni igendanwa
(src)="s199"> ទូរស ័ ព ្ ទ ​ ផ ្ សេងទៀត
(trg)="s199"> Izindi telefoni