# km/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz

(src)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">បម្រុងទុកslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">សេះបង្កង់card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">២card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">៣card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">៤card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">៥card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">៦card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">៧card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">៨card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">៩card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">ពេលវេលា%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

# km/aptitude.xml.gz
# ps/aptitude.xml.gz

(src)="s120"> យក ​  ៖ errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437">មិន​រំពឹង​ថា​មាន​ចុង​ឯកសារ នៅ​លើ​ព័ត៌មាន​ខ្នាតគំរូERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478">អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ ដើម្បី​កែ​ឯកសារ​ដែល​បាត់Localized defaults|aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548">?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014">.", such as "aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029">why
(trg)="s1029"> why

# km/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# km/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz

(src)="s1"> តំណ ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> បញ ្ ជាក ់ ​ ថាតើ ​ វត ្ ថុ AtkHyperlink នឹង ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ដែរ ​ ឬទេ
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> យុថ ្ កា ​ មួយចំនួន
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> យុថ ្ កា ​ មួយចំនួន ​ ដែល ​ ទាក ់ ទង ​ នឹង ​ វត ្ ថុ AtkHyperlink
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> លិបិក ្ រម ​ បញ ្ ចប ់
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> លិបិក ្ រម ​ បញ ្ ចប ់ ​ នៃ ​ វ ​ ត ្ ថុ AtkHyperlink
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> លិបិក ្ រម ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> លិបិក ្ រម ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ នៃ ​ វត ្ ថុ AtkHyperlink
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> ស ្ លាក ​ បង ្ កើនល ្ បឿន
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> ព ្ រមាន
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> ព ្ រួញ
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> ប ្ រតិទិន
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> ផ ្ ទាំងកំណាត ់
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> ប ្ រអប ់ ធីក
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> ពិនិត ្ យមើល ​ ធាតុ ​ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> កម ្ មវិធី ​ ជ ្ រើស ​ ពណ ៌
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> ក ្ បាល ​ ជួរឈរ
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> ប ្ រអប ់ ​ បន ្ សំ
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> កម ្ មវិធី ​ កែសម ្ រួល ​ កាលបរិច ្ ឆេទ
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> រូបតំណាង ​ ផ ្ ទៃតុ
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> ស ៊ ុម ​ ផ ្ ទៃតុ
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> ហៅ
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> ប ្ រអប ់
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> បន ្ ទះថត
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> ផ ្ ទៃ ​ គូរ
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> កម ្ មវិធី ​ ជ ្ រើស ​ ឯកសារ
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> តម ្ រង
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> កម ្ មវិធី ​ ជ ្ រើស ​ ពុម ្ ពអក ្ សរ
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> ស ៊ ុម
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> បន ្ ទះ ​ ​ កញ ្ ចក ់
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> ឧបករណ ៍ ​ ផ ្ ទុក html
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> រូបតំណាង
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> រូបភាព
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> ស ៊ ុម ​ ខាងក ្ នុង
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> ស ្ លាក
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> ស ្ លាបព ្ រិល ​ ​ ជាស ្ រទាប ់
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> បញ ្ ជី
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> ធាតុ ​ បញ ្ ជី
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> របារ ​ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> ធាតុ ​ ម ៉ ឺនុយ
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> បន ្ ទះ ​ ជម ្ រើស
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> ផ ្ ទាំង ​ ទំព ័ រ
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> បញ ្ ជី ​ ផ ្ ទាំង ​ ទំព ័ រ
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(src)="s47"> បន ្ ទះ
(trg)="s47"> چوکاټ
(src)="s48"> អត ្ ថបទ ​ ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه
(src)="s49"> ម ៉ ឺនុយ ​ លេចឡើង
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(src)="s50"> របារ ​ វឌ ្ ឍនភាព
(trg)="s50"> پرمختګ پټه
(src)="s51"> ប ៊ ូតុង ​ រុញ
(trg)="s51"> تمب تڼۍ
(src)="s52"> ប ៊ ូតុង ​ មូល
(trg)="s52"> رېډيو تڼۍ
(src)="s53"> ធាតុ ​ ម ៉ ឺនុយ ​ ប ៊ ូតុងមូល
(trg)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(src)="s54"> បន ្ ទះ root
(trg)="s54"> وليز چوکاټ
(src)="s55"> ក ្ បាល ​ ជួរដេក
(trg)="s55"> کيل سرۍ