# km/banshee.xml.gz
# os/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# km/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> យល ់ ព ្ រម
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> បោះបង ់
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> បន ្ ត
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> ជម ្ រើស ចាប ់ ផ ្ ដើម
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> កំពុង ចេញ ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> អ ្ នក កំពុង ចាកចេញ ពី ម ៉ ឺនុយ ចាប ់ ផ ្ ដើម ក ្ រាហ ្ វិក និង ចំណុច ប ្ រទាក ់ របៀប អត ្ ថបទ ។
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> ជំនួយ
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> កម ្ មវិធី ចាប ់ ផ ្ ដើម ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> កំហុសបញ ្ ចូល / បញ ្ ចេញ
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> ពិនិត ្ យមើល ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> បញ ្ ចូល ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម % u .
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> នេះ ជា ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម % u ។ សូម បញ ្ ចូល ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម % u ។
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> នេះ ជា ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម ដែល មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ ។ សូម បញ ្ ចូល ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើ % u .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> បញ ្ ចូល ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់ របស ់ អ ្ នក ៖
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> កំហុស ឌីវីឌី
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> នេះ ជា ឌីវីឌី ដែល មាន សង ខាង ។ អ ្ នក បាន ចាប ់ ផ ្ តើម ពី ខាង ផ ្ នែក ទី ពីរ ។ ត ្ រឡប ់ ឌីវីឌី រួច បន ្ ត ។
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> បិទម ៉ ាស ៊ ីន
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> បញ ្ ឈប ់ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ឥឡូវ នេះឬ ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> ជម ្ រើស ផ ្ សេង ៗ
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> ភាសា
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> ការផ ្ គូផ ្ គង
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> របៀប
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> ធម ្ មតា
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> របៀប អ ្ នក ជំនាញ
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> មធ ្ យោ បាយ ងាយស ្ រួល
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> គ ្ មាន
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> កម ្ រិត ពណ ៌ ខ ្ ពស ់
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> ឧបករណ ៍ ពង ្ រីក
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> ឧបករណ ៍ អានអេក ្ រង ់
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> អេក ្ រង ់ សម ្ រាប ់ មនុស ្ សពិការភ ្ នែក
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> ឧបករណ ៍ កែប ្ រែ ក ្ តារ ចុច
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> ក ្ តារ ចុច លើ អេក ្ រង ់
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> ការលំបាកក ្ នុងការបញ ្ ជាឧបករណ ៍ - ប ្ ដូរឧបករណ ៍
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ^ សាក ល ្ បង ប ្ រើ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ ដោយ មិន ដំឡើង
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ គូ ប ៊ ុនទូ ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ Edubuntu ដោយ មិន បាច ់ ដំឡើង
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ ហ ្ ស ៊ ូប ៊ ុនធូ សាកល ្ បង ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើអ ៊ ូប ៊ ុនធូ MID ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ Netbook ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ គូប ៊ ុនទូ Netbook ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ Lubuntu ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> ^ ចាប ់ ផ ្ ដើម គូ យូប ៊ ុនធូ
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> ប ្ រើ ថាស បច ្ ចុប ្ បន ្ ន កម ្ មវិធី បញ ្ ជា
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> ^ ដំឡើង អ ៊ ូប ៊ ុនទូ ជា របៀប អត ្ ថបទ
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> ^ ដំឡើង គូប ៊ ុនទូ ជា របៀប អត ្ ថបទ
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> ^ ដំឡើង Edubuntu ជា របៀប អត ្ ថបទ
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> ^ ដំឡើង Xubuntu ជា របៀប អត ្ ថបទ
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> ^ ដំឡើង អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> ^ ដំឡើង Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> ^ ដំឡើង Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> ^ ដំឡើង Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> ^ ដំឡើង ម ៉ ាស ៊ ីន មេ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s57"> ^ ម ៉ ាស ៊ ីន មេ ច ្ រើន ដំឡើង ជាមួយ MAAS
(trg)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(src)="s58"> ^ ដំឡើង ស ្ ទូឌីអូ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> ^ ដំឡើង អ ៊ ូប ៊ ុនទូ MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> ^ ដំឡើង អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> ^ ដំឡើង Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> ^ ដំឡើង Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីនការងារ
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីនមេ
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> ការដំឡើង OEM ( សម ្ រាប ់ រោងចក ្ រ )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> ដំឡើង ម ៉ ាស ៊ ីន មេ
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> ដំឡើង ម ៉ ាស ៊ ីន មេ
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីនមេគ ្ មានថាស
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> ដំឡើងប ្ រព ័ ន ្ ធប ្ រើប ្ រាស ់ ពាក ្ យបញ ្ ជា
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> ដំឡើងប ្ រព ័ ន ្ ធខ ្ នាតតូច
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីននិម ្ មិតខ ្ នាតតូច
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> ^ ពិនិត ្ យ មើល កំហុស ថាស
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> ^ សង ្ គ ្ រោះ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ដែល មាន កំហុស
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> សាកល ្ បង ^ អង ្ គ ចងចាំ
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> ^ បើកម ៉ ាស ៊ ីនពីថាសទីមួយ
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> កម ្ មវិធីឥតគិតថ ្ លៃប ៉ ុណ ្ ណោះ
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> ^ ដំឡើងឌែលឡើងវិញដោយស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> ^ ដំឡើង Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(src)="s79"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ Mythbuntu ដោយ មិន ចាំបាច ់ សាកល ្ បង
(trg)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй
# km/gcalctool.xml.gz
# os/gcalctool.xml.gz
(src)="s1"> បញ ្ ច ្ រាស
(trg)="s1"> Зыгъуыммӕ
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> អក ្ សរ តូច ក ្ រោម
(trg)="s5"> Бынфыст
(src)="s6"> អក ្ សរ តូច លើ
(trg)="s6"> Уӕлфыст