# km/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> លេង ល ្ បែង solitaire ខុស ៗ គ ្ នា ជាច ្ រើន
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> ឈ ្ មោះ ឯកសារ ស ្ បែក
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ ដែល មាន ក ្ រាហ ្ វិក សម ្ រាប ់ បៀ ។
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ឧបករណ ៍ ដែរ ឬ ទេ
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ស ្ ថានភាព ដែរ ឬ ទេ
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> ជ ្ រើស រចនាប ័ ទ ្ ម របស ់ វត ្ ថុ បញ ្ ជា
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> ជ ្ រើស ថា តើ ត ្ រូវ អូស បៀ ឬ ចុច លើ ប ្ រភព បន ្ ទាប ់ ទៅកាន ់ ទិសដៅ ។
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> តើ ថា ត ្ រូវ ចាក ់ សំឡេង ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ដែរ ឬ ទេ ។
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> ថា តើ ត ្ រូវ ធ ្ វើ ឲ ្ យ ការ ផ ្ លាស ់ ទី របស ់ បៀ មាន ចលនា ដែរ ឬ ទេ ។
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> ឯកសារ ល ្ បែង ត ្ រូវ ប ្ រើ
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ គ ្ រោងការណ ៍ ដែល មាន ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ លេង ។
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(src)="s16"> ស ្ ថិតិ នៃ ល ្ បែង ដែល បាន លេង
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> បញ ្ ជី នៃ ខ ្ សែ អក ្ សរ ដែល ជា ទម ្ រង ់ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ដែល បាន លេង សរុប ឱកាស ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) និង ឱកាស មិន ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ដែល មិន បាន លេង មិន ចាំបាច ់ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ ឡើយ ។
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(src)="s18"> ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> រាយ បញ ្ ជី ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ ។
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s27"> ជ ្ រើស ល ្ បែង
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _ ជ ្ រើស
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> មាតិកា
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> ពេញ អេក ្ រង ់
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> កំណត ់ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> មិន ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទី
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> ចែក
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> ទុក អេក ្ រង ់ ពេញ
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> ផ ្ អាក
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s គឺ ជា កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ អ ្ នក អាច ចែកចាយ វា ឡើងវិញ ហើយ / ឬ កែប ្ រែ វា នៅ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល បាន បោះពុម ្ ព ផ ្ សាយ ដោយ មូលនិធិ កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ឬ ( ជម ្ រើស របស ់ អ ្ នក ) កំណែ ចុងក ្ រោយ មួយ ចំនួន ។
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s ត ្ រូវ បាន ចែកចាយ ដោយ សង ្ ឃឹម ថា វា នឹង មាន ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ គ ្ មាន ការ ធានា ឡើយ គ ្ មាន ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ អំពី ការ ធានា ដែល បាន បញ ្ ជាក ់ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ គោល បំណង ជាក ់ លាក ់ ។ សូម មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ សេចក ្ ដី លម ្ អិត បន ្ ថែម ។
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> អ ្ នក គួរតែ ទទួល បាន ច ្ បាប ់ ចម ្ លង របស ់ GNU General Public License រួច ជាមួយ កម ្ មវិធី នេះ ។ ប ្ រសិនបើ គ ្ មាន សូម មើល
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">ááááá»ááá»áslot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">%s áááá¶áâáá¼ááááá¶áreserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50">%s មិនបម្រុងទុកstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">%s áá
âáá¾ stocktableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52">%s នៅលើ tableauwasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">%s áá
âáá¾ waste
(trg)="s53">%s à¬à¬¬à¬°àà¬à¬¨à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿
(src)="s54">ល្បែងនេះគ្មានការគាំទ្រការណែនាំនៅឡើយទេ ។
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(src)="s55">áááá¶áááḠ%s áá
áá¶áá %s á
(trg)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(src)="s56">ល្បែងនេះមិនអាចផ្ដល់ការណែនាំបានទេ ។
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(src)="s64">ល្បែង Bakers
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">ବିàର ନଦି
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(src)="s72">ក្ដារអុក
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">áá¶á¡á·áá¶
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74">គម្រប
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">ନିଷàଠàର
(src)="s76">អណ្ដូងរ៉ែត្បូង
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">á¢á¶áâááááâáá»áá¶á
(trg)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(src)="s78">សត្វឥន្ទ្រី
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">ááááá¾ááááá
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83">ááááá¾ááááá
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(src)="s84">ច្បាប់ដំបូង
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">ááááá¶á
(trg)="s85">ଦàରàà¬
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">á
ááâáááá·á
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(src)="s88">ដប់បួន
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">á ááááá¸ááá
(trg)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(src)="s90">ចន្លោះ
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s94">អណ្ដូងរ៉ែមាស
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">á áááá
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«
(src)="s96">ហ្គីបស៊ី
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">á ááááá¸ááá¸
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100">ជេមស៍ថោន
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102">កាន់សាស់
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬
(src)="s104">Kings Audience
(trg)="s104">ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">à¬àଲàଣàଡାà¬à¬
(src)="s106">Klondike Three Decks
(trg)="s106">କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107">à¬àଲଠଧନàଦା