# km/account-plugins.xml.gz
# ne/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> រួម ​ បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa
(trg)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल ‌ ‌ + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित

# km/aisleriot.xml.gz
# ne/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> លេង ​ ល ្ បែង solitaire ខុស ​ ៗ ​ គ ្ នា ​ ជាច ្ រើន
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> ឈ ្ មោះ ​ ឯកសារ ​ ស ្ បែក
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ ដែល ​ មាន ​ ក ្ រាហ ្ វិក ​ សម ្ រាប ់ ​ បៀ ។
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ឧបករណ ៍ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> ជ ្ រើស ​ រចនាប ័ ទ ្ ម ​ របស ់ ​ វត ្ ថុ ​ បញ ្ ជា
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> ជ ្ រើស ​ ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ អូស ​ បៀ ឬ ​ ចុច ​ លើ ​ ប ្ រភព ​ បន ្ ទាប ់ ​ ទៅកាន ់ ​ ទិសដៅ ។
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> តើ ​ ថា ​ ​ ត ្ រូវ ​ ចាក ់ ​ ​ ​ សំឡេង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> ឯកសារ ​ ល ្ បែង ​ ត ្ រូវ ​ ប ្ រើ
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ គ ្ រោងការណ ៍ ​ ដែល ​ មាន ​ ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ ​ លេង ។
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> ស ្ ថិតិ ​ នៃ ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> បញ ្ ជី ​ នៃ ​ ខ ្ សែ ​ អក ្ សរ ​ ដែល ​ ​ ជា ​ ទម ្ រង ់ ​ ​ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ​ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ សរុប ឱកាស ​ ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) និង ​ ឱកាស ​ មិន ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ​ ដែល ​ មិន ​ បាន ​ លេង ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ ឡើយ ។ ​
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> រាយ ​ បញ ្ ជី ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ ។
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s27"> ជ ្ រើស ​ ល ្ បែង ​
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s29"> មាតិកា
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> ល ្ បែង ​ ថ ្ មី
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> មិន ​ ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s38"> ចែក
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(src)="s39"> ទុក ​ អេក ្ រង ់ ពេញ
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(src)="s40"> ផ ្ អាក
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s42"> % s ត ្ រូវ ​ បាន ​ ចែកចាយ ​ ដោយ ​ សង ្ ឃឹម ​ ថា ​ វា ​ នឹង ​ មាន ​ ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ ​ គ ្ មាន ​ ​ ការ ​ ធានា ​ ឡើយ គ ្ មាន ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ អំពី ​ ការ ​ ធានា ​ ដែល ​ បាន ​ បញ ្ ជាក ់ ​ ​ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ ​ គោល ​ បំណង ​ ជាក ់ លាក ់ ។ ​ សូម ​ មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ ​ សេចក ្ ដី ​ លម ្ អិត ​ បន ្ ថែម ។
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(src)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">បម្រុងទុកslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">wastefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ល្បែង​នេះ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ការ​ណែនាំ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(src)="s55">ផ្លាស់ទី %s ទៅកាន់ %s ។
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(src)="s56">ល្បែង​នេះ​មិន​អាច​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​បាន​ទេ ។
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> एग ् निस
(src)="s59">Athena
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62"> ब ् याकबोन
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63"> बेकर डोजन
(src)="s64">ល្បែង Bakers
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67"> दश खण ् ड
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> क ् यामलोट
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71"> कार ् पेट
(src)="s72">ក្ដារអុក
(trg)="s72"> चेसबोर ् ड
(src)="s73">នាឡិកា
(trg)="s73"> घडी
(src)="s74">គម្រប
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75"> निर ् दयी
(src)="s76">អណ្ដូងរ៉ែ​ត្បូង
(trg)="s76"> हीराको खानी
(src)="s77">អាវ​សម័យ​បុរាណ
(trg)="s77"> दोहोरिन ् छ
(src)="s78">សត្វ​ឥន្ទ្រី
(trg)="s78"> चीलको पँखेटा
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79"> इस ् टहेभन
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80"> आठ बन ् द
(src)="s81">ជណ្ដើរយន្ត
(trg)="s81"> लिफ ् ट
(src)="s83">ជណ្ដើរយន្ត
(trg)="s83"> लिफ ् ट
(src)="s84">ច្បាប់​ដំបូង
(trg)="s84"> पहिलो नियम
(src)="s85">បន្ទាយ
(trg)="s85"> गढी
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> भाग ् य
(src)="s88">ដប់​បួន
(trg)="s88"> चौध
(src)="s89">ហ្វ្រីសែល
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">ចន្លោះ
(trg)="s90"> खाली ठाँउ
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91"> गे गर ् डोन
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">ហ្គោល
(trg)="s95"> गल ् फ
(src)="s96">ហ្គីបស៊ី
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">ហេលស៊ីនគី
(trg)="s97"> हेलसिन ् की
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98"> हपस ् कच
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">ជេមស៍​ថោន
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> जम ् बो
(src)="s102">កាន់សាស់
(trg)="s102"> कन ् सास
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(src)="s104">Kings Audience
(trg)="s104"> राजाका दर ् शक
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107"> लेबिरिन ् थ
(src)="s108">Lady Jane
(trg)="s108"> लेडी जेन
(src)="s109">Maze
(trg)="s109"> मेज
(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s111">Napoleons Tomb
(trg)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(src)="s112">ជិតខាង
(trg)="s112"> छिमेकी
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> ओडेसा
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114"> ओस ् मोसिस
(src)="s115">Peek
(trg)="s115"> टाकुरा
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> पाइलन
(src)="s117">Plait
(trg)="s117"> प ् लेट
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> पोकर
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> क ् वाटोर ् ज