# km/account-plugins.xml.gz
# lt/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> រួម បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa
(trg)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa
# km/activity-log-manager.xml.gz
# lt/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង កំណត ់ ហេតុ សកម ្ មភាព
(trg)="s1"> Veiklos žurnalo tvarkytuvė
(src)="s2"> កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ថា អ ្ វី ត ្ រូវ បាន ចុះ កំណត ់ ហេតុ នៅ ក ្ នុង កំណត ់ ហេតុ សកម ្ មភាព Zeitgeist របស ់ អ ្ នក
(trg)="s2"> Nustatykite , kas yra įrašoma į jūsų Zeitgeist veiklos žurnalą
(src)="s3"> ឧបករណ ៍ គ ្ រប ់ គ ្ រង សកម ្ មភាព និង ភាព ឯកជន
(trg)="s3"> Veiklų ir privatumo tvarkytuvė
(src)="s4"> សុវត ្ ថិភាព និង ឯកជន
(trg)="s4"> Saugumas ir privatumas
(src)="s5"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ភាព ឯកជន និង សកម ្ មភាព
(trg)="s5"> Privatumo ir veiklos tvarkytuvė
(src)="s6"> ភាព ឯកជន ; សកម ្ មភាព ; កំណត ់ ហេតុ ; zeitgeist ; វិនិច ្ ឆ ័ យ ; របាយការណ ៍ កំហុស ៖
(trg)="s6"> privatumas ; aktyvumas ; žurnalas ; zeitgeist ; diagnostika ; klaidų pranešimai ;
(src)="s7"> ឯកសារ និង កម ្ មវិធី
(trg)="s7"> Failai ir programos
(src)="s8"> សុវត ្ ថិភាព
(trg)="s8"> Saugumas
(src)="s9"> ស ្ វែង រក
(trg)="s9"> Paieška
(src)="s10"> ការ ពិនិត ្ យ មើល
(trg)="s10"> Diagnostika
(src)="s11"> នៅ ពេល ស ្ វែងរក នៅ ក ្ នុង Dash ៖
(trg)="s11"> Kai ieškoma skydelyje :
(src)="s12"> រួម លទ ្ ធផល ស ្ វែងរក នៅ លើ បណ ្ ដាញ
(trg)="s12"> Įtraukti paieškos internete rezultatus
(src)="s13"> ទាមទារ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់ របស ់ ខ ្ ញុំ នៅ ពេល ៖
(trg)="s13"> Kada reikalauti slaptažodžio :
(src)="s14"> ភ ្ ញាក ់ ពី ការ ផ ្ អាក
(trg)="s14"> _ Pabundant iš užmigimo
(src)="s15"> ត ្ រឡប ់ ទៅ អេក ្ រង ់ ទទេ
(trg)="s15"> _ Grįžtant iš tuščio ekrano
(src)="s16"> ប ្ រសិនបើ អេក ្ រង ់ ទទេ
(trg)="s16"> _ jei ekranas buvo tuščias
(src)="s17"> ការ កំណត ់ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់
(trg)="s17"> Slaptažodžio nustatymai
(src)="s18"> ការ កំណត ់ ថ ្ ម
(trg)="s18"> Energijos nustatymai
(src)="s19"> ឈ ្ មោះ
(trg)="s19"> Pavadinimas
(src)="s20"> មិន មាន សេចក ្ ដី ពិពណ ៌ នា
(trg)="s20"> Nėra aprašo
(src)="s21"> បាន ប ្ រើ ចុងក ្ រោយ
(trg)="s21"> Paskiausiai naudota
(src)="s22"> សកម ្ មភាព
(trg)="s22"> Veikla
(src)="s23"> ជ ្ រើស កម ្ មវិធី
(trg)="s23"> Pasirinkite programą
(src)="s24"> ថ ្ ងៃ នេះ % H : % M
(trg)="s24"> Šiandien , % H : % M
(src)="s25"> ម ្ សិលវិញ % H : % M
(trg)="s25"> Vakar , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> កុំ
(trg)="s27"> Niekada
(src)="s28"> ពី ៖
(trg)="s28"> Nuo :
(src)="s29"> ទៅ ៖
(trg)="s29"> Iki :
(src)="s30"> ពេលវេលា មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ
(trg)="s30"> Neteisingas laikotarpis
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y % B % d
(src)="s32"> តន ្ ត ្ រី
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> វីដេអូ
(trg)="s33"> Vaizdo įrašai
(src)="s34"> រូបភាព
(trg)="s34"> Paveikslėliai
(src)="s35"> ឯកសារ
(trg)="s35"> Dokumentai
(src)="s36"> ការ បង ្ ហាញ
(trg)="s36"> Pateiktys
(src)="s37"> សៀវភៅ បញ ្ ជី
(trg)="s37"> Skaičialentės
(src)="s38"> កំណត ់ ហេតុ ជជែក
(trg)="s38"> Pokalbių žurnalai
(src)="s40"> កត ់ ត ្ រា ឯកសារ និង ការ ប ្ រើ កម ្ មវិធី
(trg)="s40"> Įrašyti failų ir programų naudojimą
(src)="s41"> សម ្ អាត ទិន ្ នន ័ យ ដែល បាន ប ្ រើ …
(trg)="s41"> Išvalyti naudojimo duomenis ...
(src)="s42"> រាប ់ បញ ្ ចូល ៖
(trg)="s42"> Įtraukti :
(src)="s43"> មិន រាប ់ បញ ្ ចូល ៖
(trg)="s43"> Neįtraukti :
(src)="s44"> លុប ធាតុ ចេញ
(trg)="s44"> Pašalinti elementą
(src)="s45"> ជ ្ រើស ថត ទៅ បញ ្ ជី ខ ្ មៅ
(trg)="s45"> Pasirinkite aplanką įtraukimui į juodąjį sąrašą
(src)="s46"> ជ ្ រើស ឯកសារ ទៅ បញ ្ ជី ខ ្ មៅ
(trg)="s46"> Pasirinkite failą įtraukimui į juodąjį sąrašą
(src)="s47"> សម ្ អាត ទិន ្ នន ័ យ ដែល បាន ប ្ រើ
(trg)="s47"> Išvalyti naudojimo duomenis
(src)="s48"> លុប របាយការណ ៍ ដែល ឯកសារ និង កម ្ មវិធី ត ្ រូវ បាន ប ្ រើ ៖
(trg)="s48"> Šalinti įrašus apie failų ir programų naudojimą :
(src)="s49"> ម ៉ ោង មុន
(trg)="s49"> Per praėjusią valandą
(src)="s50"> ថ ្ ងៃ មុន
(trg)="s50"> Per praėjusią dieną
(src)="s51"> ក ្ នុង សប ្ ដាហ ៍ មុន
(trg)="s51"> Per praėjusią savaitę
(src)="s52"> ពី ពេល វេលា ទាំងអស ់
(trg)="s52"> Visą
(src)="s53"> ប ្ រតិបត ្ តិការ នេះ មិនអាច ត ្ រូវ បាន ធ ្ វើ វិញទេ តើ អ ្ នក ប ្ រាក ជា ចង ់ លុប សកម ្ មភាព នេះ ឬ ?
(trg)="s53"> Ši operacija negali būti atšaukta , ar tikrai norite pašalinti šią veiklą ?
(src)="s54"> អ ៊ ូប ៊ ុនទូ អាច ប ្ រមូល ព ័ ត ៌ មាន អនាមិក ដែល ជួយ អ ្ នក អភិវឌ ្ ឍន ៍ ក ្ នុងការ បង ្ កើន វា ។ ព ័ ត ៌ មាន ដែល បាន ប ្ រមូល ទាំងអស ់ ត ្ រូវ បាន គ ្ រប ់ គ ្ រង ដោយ គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន ។
(trg)="s54"> Ubuntu gali rinkti anoniminę informaciją , kuri gali padėti kūrėjams tobulinti Ubuntu . Mūsų privatumo politika apima visą surinktą informaciją .
(src)="s55"> គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន
(trg)="s55"> Privatumo politika
(src)="s56"> មនុស ្ ស កំពុង ប ្ រើ កុំព ្ យូទ ័ រ នេះ អាច ៖
(trg)="s56"> Žmonės , naudojantys šį kompiuterį , gali :
(src)="s57"> ផ ្ ញើ របាយការណ ៍ កំហុស ទៅ Canonical
(trg)="s57"> Siųsti pranešimus apie klaidas į Canonical
(src)="s58"> រាយការណ ៍ កំហុស រួមមាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី កម ្ មវិធី អ ្ វី កំពុង ធ ្ វើ នៅ ពេល វា បាន បរាជ ័ យ ។ អ ្ នក តែងតែ មាន ជម ្ រើស ដើម ្ បី ផ ្ ញើ ឬ បោះបង ់ របាយការណ ៍ កំហុស ។
(trg)="s58"> Pranešimai apie klaidą įtraukia informaciją ką programa darė , kai ji sutriko . Jūs visada galite pasirinkti ar siųsti klaidos pranešimą , ar atsisakyti .
(src)="s59"> បង ្ ហាញ របាយការណ ៍ មុន
(trg)="s59"> Rodyti ankstesnius pranešimus
(src)="s60"> ផ ្ ញើ ព ័ ត ៌ មាន ប ្ រព ័ ន ្ ធ ដែល មិន បាន ទៀងទាត ់ តាម គោលការណ ៍
(trg)="s60"> Siųsti sistemos informaciją į Canonical
(src)="s61"> វា រួមមាន ធាតុ ផ ្ សេងៗ ដូច ជា ថា តើ មាន កម ្ មវិធី ប ៉ ុន ្ មាន កំពុង ដំណើរការ កុំព ្ យូទ ័ រ សល ់ ទំហំ ធំ ដែរ ឬទេ និង បាន ភ ្ ជាប ់ ឧបករណ ៍ អ ្ វី ។
(trg)="s61"> Tai apima tokius dalykus kaip vykdomų programų skaičius , kiek kompiuteris turi vietos diske ir kokie įrenginiai yra prijungti .
# km/aisleriot.xml.gz
# lt/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot pasjansas
(src)="s2"> លេង ល ្ បែង solitaire ខុស ៗ គ ្ នា ជាច ្ រើន
(trg)="s2"> Žaisti įvairius pasjansų žaidimus
(src)="s4"> ឈ ្ មោះ ឯកសារ ស ្ បែក
(trg)="s4"> Temos failo pavadinimas
(src)="s5"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ ដែល មាន ក ្ រាហ ្ វិក សម ្ រាប ់ បៀ ។
(trg)="s5"> Failo , saugančio kortų grafiką , pavadinimas .
(src)="s6"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ឧបករណ ៍ ដែរ ឬ ទេ
(trg)="s6"> Ar rodyti įrankių juostą
(src)="s7"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ស ្ ថានភាព ដែរ ឬ ទេ
(trg)="s7"> Ar rodyti būsenos juostą
(src)="s8"> ជ ្ រើស រចនាប ័ ទ ្ ម របស ់ វត ្ ថុ បញ ្ ជា
(trg)="s8"> Pasirinkite valdymo stilių
(src)="s9"> ជ ្ រើស ថា តើ ត ្ រូវ អូស បៀ ឬ ចុច លើ ប ្ រភព បន ្ ទាប ់ ទៅកាន ់ ទិសដៅ ។
(trg)="s9"> Pasirinkite ar tempti kortas , ar spragtelti ant šaltinio , o paskui ant tikslo .
(src)="s10"> សំឡេង
(trg)="s10"> Garsai
(src)="s11"> តើ ថា ត ្ រូវ ចាក ់ សំឡេង ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ដែរ ឬ ទេ ។
(trg)="s11"> Ar skleisti garsus žaidimo metu .
(src)="s12"> ចលនា
(trg)="s12"> Animacijos
(src)="s13"> ថា តើ ត ្ រូវ ធ ្ វើ ឲ ្ យ ការ ផ ្ លាស ់ ទី របស ់ បៀ មាន ចលនា ដែរ ឬ ទេ ។
(trg)="s13"> Ar naudoti animaciją kortų ėjimams .
(src)="s14"> ឯកសារ ល ្ បែង ត ្ រូវ ប ្ រើ
(trg)="s14"> Naudotinas žaidimo failas
(src)="s15"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ គ ្ រោងការណ ៍ ដែល មាន ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ លេង ។
(trg)="s15"> Schemos failas , aprašantis žaidžiamą pasjanso žaidimą .
(src)="s16"> ស ្ ថិតិ នៃ ល ្ បែង ដែល បាន លេង
(trg)="s16"> Žaistų žaidimų statistika
(src)="s17"> បញ ្ ជី នៃ ខ ្ សែ អក ្ សរ ដែល ជា ទម ្ រង ់ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ដែល បាន លេង សរុប ឱកាស ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) និង ឱកាស មិន ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ដែល មិន បាន លេង មិន ចាំបាច ់ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ ឡើយ ។
(trg)="s17"> Eilučių sąrašas kuris susideda iš penkių dalių : vardas , pergalės , viso kartų žaista , geriausias laikas ( sekundėmis ) ir blogiausias laikas ( irgi sekundėmis ) . Nežaisti žaidimai nebus rodomi .
(src)="s18"> ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ
(trg)="s18"> Paskutinieji žaisti žaidimai
(src)="s19"> រាយ បញ ្ ជី ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ ។
(trg)="s19"> Paskutiniųjų žaistų žaidimų sąrašas .
(src)="s22"> ស ្ ថិតិ
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s27"> ជ ្ រើស ល ្ បែង
(trg)="s27"> Pasirinkite žaidimą
(src)="s28"> _ ជ ្ រើស
(trg)="s28"> _ Pasirinkti
(src)="s29"> មាតិកា
(trg)="s29"> _ Turinys
(src)="s30"> ពេញ អេក ្ រង ់
(trg)="s30"> _ Visame ekrane
(src)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Užuomina _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(trg)="s32"> _ Naujas _ New Game
(src)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(trg)="s33"> _ Naujas žaidimas
(src)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(trg)="s34"> A _ tstatyti ėjimąReset
(src)="s35"> កំណត ់ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Atstatyti _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(trg)="s36"> _ Perkrauti
(src)="s37"> មិន ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទី
(trg)="s37"> _ Atšaukti ėjimą
(src)="s38"> ចែក
(trg)="s38"> _ Dalinti
(src)="s39"> ទុក អេក ្ រង ់ ពេញ
(trg)="s39"> _ Palikti viso ekrano veikseną
(src)="s40"> ផ ្ អាក
(trg)="s40"> _ Pauzė
(src)="s41"> % s គឺ ជា កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ អ ្ នក អាច ចែកចាយ វា ឡើងវិញ ហើយ / ឬ កែប ្ រែ វា នៅ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល បាន បោះពុម ្ ព ផ ្ សាយ ដោយ មូលនិធិ កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ឬ ( ជម ្ រើស របស ់ អ ្ នក ) កំណែ ចុងក ្ រោយ មួយ ចំនួន ។
(trg)="s41"> % s yra laisva programinė įranga ; galite ją platinti ir / ar keisti ją pagal GNU General Public License sąlygas , išdėstytas Free Software Foundation ; gali būti naudojama % d ar ( pageidaujant ) bet kuri vėlesnė licensijos versija .
(src)="s42"> % s ត ្ រូវ បាន ចែកចាយ ដោយ សង ្ ឃឹម ថា វា នឹង មាន ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ គ ្ មាន ការ ធានា ឡើយ គ ្ មាន ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ អំពី ការ ធានា ដែល បាន បញ ្ ជាក ់ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ គោល បំណង ជាក ់ លាក ់ ។ សូម មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ សេចក ្ ដី លម ្ អិត បន ្ ថែម ។
(trg)="s42"> % s programa platinama tikintis , kad ji bus naudinga , bet BE JOKIŲ GARANTIJŲ ; netgi be numanomos garantijos , kad JI TIKS NURODYTAM TIKSLUI . Daugiau detalių nurodyta GNU General Public License .
(src)="s43"> អ ្ នក គួរតែ ទទួល បាន ច ្ បាប ់ ចម ្ លង របស ់ GNU General Public License រួច ជាមួយ កម ្ មវិធី នេះ ។ ប ្ រសិនបើ គ ្ មាន សូម មើល
(trg)="s43"> Jūs turėjote kartu su šia programa gauti ir GNU Bendrosios Viešosios licencijos kopija ; jei ne – jos ieškokite adresu
(src)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(trg)="s44">fondasslot type
(src)="s45">ááááá»ááá»áslot type
(trg)="s45">rezervuotaslot type
(src)="s46">ស្តុកslot type
(trg)="s46">malkaslot type