# km/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> បង ្ ហាញ “ _ % s ”
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> ផ ្ លាស ់ ទី លើ របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> ផ ្ លាស ់ ទី ធាតុ ដែល បាន ជ ្ រើស លើ របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> យកចេញ ពី របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> យក ធាតុ ដែល បាន ជ ្ រើស ចេញ ពី របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> លុប របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> យក របារ ឧបករណ ៍ ដែល បាន ជ ្ រើស ចេញ
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> សញ ្ ញា បំបែក
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> មើល
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> របារ ស ្ ថានភាព
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s13"> ស ្ លាបព ្ រិល ចំហៀង
(trg)="s13"> दंदिरुक पेन
(src)="s14"> ចំណូលចិត ្ ត
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> ជំនួយ
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> អំពី
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> កម ្ មវិធី មើល រូបភាព
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> រកមើល និង បង ្ វិល រូបភាព
(trg)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s23"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ រូបភាព
(trg)="s23"> फोटो परापरटिज
(src)="s24"> មុន
(trg)="s24"> पतिम
(src)="s25"> បន ្ ទាប ់
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s32"> ទូទៅ
(trg)="s32"> आम
(src)="s47"> ទិន ្ នន ័ យ មេតា
(trg)="s47"> मेटाढाटा
(src)="s48"> រក ្ សាទុក ជា
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s55"> ជ ្ រើស ថត
(trg)="s55"> फोल ् डर तुल
(src)="s60"> ប ្ ដូរ ឈ ្ មោះ ពី ៖
(trg)="s60"> नाव बदलयव :
(src)="s61"> ទៅជា ៖
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s67"> ទិស ស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ
(trg)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s72"> ជា លំនាំ ក ្ រឡាចតុរង ្ គ
(trg)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s73"> ជា ពណ ៌ ផ ្ ទាល ់ ខ ្ លួន ៖
(trg)="s73"> आम रंग ( _ o )
(src)="s74"> ពណ ៌ សម ្ រាប ់ ផ ្ ទៃ ថ ្ លា
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> ជា ពណ ៌ ផ ្ ទៃខាងក ្ រោយ
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s76"> មើល រូបភាព
(trg)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s78"> ពង ្ រីក រូបភាព ឲ ្ យ សម នឹង អេក ្ រង ់
(trg)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s81"> លំដាប ់ រង ្ វិលជុំ
(trg)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s82"> ការ បញ ្ ចាំង ស ្ លាយ
(trg)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s83"> កម ្ មវិធី ជំនួយ
(trg)="s83"> पलिगन
(src)="s87"> កែខៃ រូបភាព
(trg)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s91"> ទ ្ រនិច បង ្ ហាញ ភាព ថ ្ លា
(trg)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s97"> ពណ ៌ សម ្ រាប ់ ភាព ថ ្ លា
(trg)="s97"> पारदर ् शी रंग
(src)="s98"> ប ្ រសិនបើគ ្ រាប ់ ចុច ភាព ថ ្ លា មានតម ្ លៃ COLOR ពេលនោះ គ ្ រាប ់ ចុច នឹង កំណត ់ ពណ ៌ ដែល ត ្ រូវ ប ្ រើ សម ្ រាប ់ ការ បង ្ ហាញ ភាព ថ ្ លា ។
(trg)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s101"> បង ្ វិល តាម លំដាប ់ រូបភាព
(trg)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s103"> អនុញ ្ ញាត ឲ ្ យ ពង ្ រីក ធំជាង ១០០ %
(trg)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s104"> ប ្ រសិនបើ វា ត ្ រូវ បាន កំណត ់ ទៅ ជា មិន ពិត រូបភាព តូច ៗ នឹង មិន ត ្ រូវ បាន ទាញ ឲ ្ យ វែង ដើម ្ បី ឲ ្ យ សម នឹង អេក ្ រង ់ ទេ ។
(trg)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s105"> ពន ្ យារពេល គិតជា វិនាទី រហូតដល ់ បង ្ ហាញ រូបភាព បន ្ ទាប ់
(trg)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s106"> តម ្ លៃ ធំជាង ០ កំណត ់ វិនាទី ដែល រូបភាព បង ្ ហាញ នៅ លើ អេក ្ រង ់ រហូតដល ់ រូបភាព បន ្ ទាប ់ ត ្ រូវ បាន បង ្ ហាញ ដោយ ស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ ។ តម ្ លៃ សូន ្ យ បិទ ការ រុករក ដោយ ស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ ។
(trg)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s132"> រក ្ សាទុក
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s144"> ម ៉ ាស ៊ ីន ថត
(trg)="s144"> कैमरा
(src)="s145"> ទិន ្ នន ័ យ រូបភាព
(trg)="s145"> छवि डॉटा
(src)="s146"> លក ្ ខខណ ្ ឌ ក ្ នុង ការ ទទួលយក រូបភាព
(trg)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s148"> ចំណាំ កម ្ មវិធី បង ្ កើត
(trg)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(src)="s149"> ផ ្ សេងទៀត
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s151"> XMP IPTC
(trg)="s151"> IPTC
(src)="s153"> XMP ផ ្ សេងទៀត
(trg)="s153"> अन ् य
(src)="s154"> ស ្ លាក
(trg)="s154"> टैग
(src)="s155"> តម ្ លៃ
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> សូម សាកល ្ បង ប ្ រើ កន ្ ទុយ ឯកសារ ផ ្ សេងទៀត ដូចជា .png ឬ .jpg ។ The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> រក ្ សាទុក រូបភាព
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> បើក ថត
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s174"> ការ ប ្ លែង ភាព នៅ លើ រូបភាព ដែល មិន បាន ផ ្ ទុក ។
(trg)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s175"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ ប ្ លែង ភាព ។
(trg)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s176"> EXIF មិន ត ្ រូវ បាន គាំទ ្ រ សម ្ រាប ់ ទ ្ រង ់ ទ ្ រាយ ឯកសារ នេះ ទេ ។
(trg)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(src)="s178"> គ ្ មាន រូបភាព ត ្ រូវ បាន ផ ្ ទុក ។
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s180"> បាន បរាជ ័ យ ក ្ នុង ការ បង ្ កើត ឯកសារ បណ ្ ដោះអាសន ្ ន ។
(trg)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(src)="s181"> មិន អាច បង ្ កើត ឯកសារ បណ ្ ដោះអាសន ្ ន ដើម ្ បី រក ្ សាទុក បាន ឡើយ ៖ % s
(trg)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(src)="s182"> មិន អាច បម ្ រុង អង ្ គ ចងចាំ សម ្ រាប ់ ផ ្ ទុក ឯកសារ JPEG បាន ឡើយ
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s186"> ការកំណត ់ រូបភាព
(trg)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s187"> រូបភាព
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s189"> ការ រៀបចំ ទំព ័ រ
(trg)="s189"> पेज सेटयप
(src)="s191"> ទីតាំង
(trg)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s192"> ឆ ្ វេង ៖
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> ស ្ ដាំ ៖
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s194"> ខាងលើ ៖
(trg)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s195"> ខាងក ្ រោម ៖
(trg)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s196"> កណ ្ ដាល ៖
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> គ ្ មាន
(trg)="s197"> काह न
(src)="s198"> ផ ្ ដេក
(trg)="s198"> सयोद
(src)="s199"> បញ ្ ឈរ
(trg)="s199"> खड ़ ा
(src)="s200"> ទាំងពីរ
(trg)="s200"> दोनवय
(src)="s201"> ទំហំ
(trg)="s201"> नाप
(src)="s202"> ទទឹង ៖
(trg)="s202"> खज ् जर
(src)="s203"> កម ្ ពស ់ ៖
(trg)="s203"> जेटठर
(src)="s204"> មាត ្ រដ ្ ឋាន ៖
(trg)="s204"> सकेलिंग
(src)="s205"> ខ ្ នាត ៖
(trg)="s205"> युनिट
(src)="s206"> មិល ្ លីម ៉ ែត ្ រ
(trg)="s206"> मिलिमिटर
(src)="s207"> អ ៊ ិន ្ ឈ ៍
(trg)="s207"> इंच
(src)="s208"> មើល ជាមុន
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> តាមដែល % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s211"> បាន ថត នៅ
(trg)="s211"> यम विज निमुत
(src)="s212"> យ ៉ ាង ហោច ណាស ់ ឈ ្ មោះ ឯកសារ ពីរ ដូចគ ្ នា ។
(trg)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(src)="s214"> ( យូនីកូដ មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s217"> ប ្ រើ " % s " ដើម ្ បី បើក រូបភាព ដែល បាន ជ ្ រើស
(trg)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(src)="s218"> រក ្ សាទុក រូបភាព " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> កំហុស ក ្ នុង ការ បោះពុម ្ ព ឯកសារ ៖ % s
(trg)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s223"> កម ្ មវិធី កែសម ្ រួល របារ ឧបករណ ៍
(trg)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s224"> កំណត ់ ឡើងវិញ ទៅជា លំនាំដើម
(trg)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(src)="s225"> បិទ
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s237"> កំហុស នៅ ពេល លុប រូបភាព % s
(trg)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s238"> តើ អ ្ នក ពិតជា ចង ់ ផ ្ លាស ់ ទី " % s " ទៅ ក ្ នុង ធុងសំរាម ឬ ?
(trg)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(src)="s241"> ផ ្ លាស ់ ទី ទៅ ធុងសំរាម
(trg)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )