# kl/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Bierze
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Reyna rake
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Devam ke
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Opsîyone Rakerdeane
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Sono tever ...
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Ardim
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Barkerdena Boot
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> Xataya I / O
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Disketa Boot % u.e cike
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Na Dîsketa Bootîna % u.a Dîsketa Bootîne % u.e cike
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Na Dîskete Dîsketa Boot nîya . Kerem ke , Dîsketa Bootîne % u.e cike .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Şîfre
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Şîfre xo bide :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> Xataya DVD
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Cade
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Sîstem naka cadîne ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Opsîyone bîn
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Zone / Ziman
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Cireştene
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Pêrune
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s61"> Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Şexsî
(src)="s63"> Personal settings
(trg)="s63"> Ayare Şexsî
# kl/indicator-sound.xml.gz
# zza/indicator-sound.xml.gz