# kl/adduser.xml.gz
# zh_CN/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Atit ataasiinnaq marlulluunniit atorneqarsinnaapput .
(trg)="s2"> 只允许一个或者两个名字 。
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> 无效的参数 locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> 再试一次 ？ [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （ 无主文件夹 ） ] [ --uid 用户ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （ 禁用密码 ） ] [ --disabled-login （ 禁止登录 ） ] [ --encrypt-home ] 用户名 添加一个普通用户 adduser --system [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （ 无主文件夹 ） ] [ --uid 用户ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （ 禁用密码 ） ] [ --disabled-login （ 禁止登录 ） ] 用户名 添加一个管理员 adduser --group [ --gid 组ID ] 用户组名 addgroup [ --gid ID ] 用户组名 添加一个用户组 addgroup --system [ --gid 组ID ] 用户组名 添加一个管理员用户组 adduser 用户名 用户组名 将一已存在的用户移至一已存在的用户组 常规设置 : --quiet | -q 不要在标准输出中给出进度信息 --force-badname 允许用户名不匹配 ： NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] 配置变量 --help | -h 给出本命令用法 --version | -v 版本号和版权 --conf | -c 文件 使用文件中的配置 --help " and " --version
(src)="s115"> programmi nassaarineqagilaq `%s ' sumiiffia $PATH.
(trg)="s115"> 无法在 $ PATH 中找到名为 " % s " 的程序 。

# kl/app-install-data.xml.gz
# zh_CN/app-install-data.xml.gz

# kl/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> 确定
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> 重启
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> 继续
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> 引导选项
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> 正在退出 ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> 您将离开图形引导菜单 并启动文本模式界面 。
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> 帮助
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> 引导程序
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> I / O 错误
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> 更换引导盘
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> 请插入引导盘 % u 。
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> 这是引导盘 % u 。 请插入引导盘 % u 。
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> 这不是正确的引导盘 。 请插入正确的引导盘 % u 。
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> 口令
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> 输入您的密码 ：
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> DVD 错误
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> 这是双面 DVD ， 您是从第二面引导的 。 请将 DVD 翻转后继续 。
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> 关机
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> 现在关闭系统吗 ？
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> 口令
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> 其它选项
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> 语言
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> 键盘布局
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> 模式
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> 正常模式
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> 专家模式
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> 辅助功能
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> 无
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> 高对比度
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> 放大镜
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> 屏幕阅读器
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> 布莱叶盲文终端
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> 自定义组合键
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> 屏幕键盘
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> 运动障碍 - 开关设备
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> 所有内容
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> 试用 Ubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> 试用 Kubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> 试用 Edubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> 试用 Xubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> 试用 Ubuntu MID 而不安装 ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> 试用 Ubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> 试用 Kubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> 启动 Kubuntu ( ^ S )
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> 使用驱动程序更新盘
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> 在文本模式下安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> 在文本模式下安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> 在文本模式下安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> 在文本模式下安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> 安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> 安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> 安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> 安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> 安装 Ubuntu 服务器版 ( ^ I )
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> 安装 Ubuntu Studio ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> 安装 Ubuntu MID ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> 安装 Ubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> 安装 Kubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ^ 安装 Lubuntu
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> 安装工作站
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> 安装服务器
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> OEM 安装 ( 供制造商使用 )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> 安装 LAMP ( Linux , Apache , MySQL , PHP ) 服务器
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> 安装LTSP ( Linux Terminal Server Project ) 服务器
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> 安装无盘映像服务器
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> 安装命令行系统
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> 最小化安装
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> 安装一个最小的虚拟机
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> 检测盘片是否有错误 ( ^ C )
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> 修复损坏的系统 ( ^ R )
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> 测试内存 ( ^ M )
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> 从第一硬盘引导 ( ^ B )
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> 仅自由软件
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> 戴尔自动重新安装 ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> 安装 Mythbuntu ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> 试用 Mythbuntu 而不安装 ( ^ T )

# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# zh_CN/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
(trg)="s1"> Mozilla Firefox 浏览器安装器

# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# zh_CN/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> 访问您的私人数据
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> 设置您的加密私人目录

# kl/example-content.xml.gz
# zh_CN/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> 示例
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Ubuntu 示例内容

# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# zh_CN/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> GNOME 默认主题

# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zh_CN/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> 影音
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> 多媒体菜单
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> 编程
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> 教育
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> 游戏
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> 游戏和娱乐
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> 图形
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> 图形应用程序
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> 互联网
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> 办公
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> 办公应用程序