# kl/bootloader.xml.gz
# vec/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Anuƚa
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Riavvia
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Continua
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Opsioni de avìo
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Nàndo fora ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l 'interfaza in modalità de testo .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Aiuto
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> Erore I / O
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Cambia el disco de avio
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Metì la to password :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> Eròre DVD
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Stò chi l 'è un DVD a dòpio lato . Te lo ghè avià dal secondo lato .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Stùsa
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Altre opsiòni
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Lengua
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Mappa dela tastiera
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Modalità
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Modalità esperto
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Acesibilità
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Nisùn
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Alto contràsto
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Lente de ingrandimento
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Lètore schérmo
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Modificatori dela tastiera
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Tastiera a schermo
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Dispositivi par utenti co dificoltà motorie
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Tut
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ^ Prova Ubuntu senza instalarlo
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ^ Prova Kubuntu senza instalarlo
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ^ Prova Edubuntu senza instalarlo
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ Prova Xubuntu senza instalarlo
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ Prova Ubuntu MID senza instalarlo
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> ^ Tàca Kubuntu
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Usa un disco co l 'aggiornamento dei driver
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Instàla Ubuntu in modo testuale
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Instàla Kubuntu in modo testuale
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Instàla Edubuntu in modo testuale
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Instàla Xubuntu in modo testuale
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Instàla Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Instàla Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Instàla Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Instàla Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Instàla Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ Instàla Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ Instàla Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ Instàla Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ Instala Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ^ Instala Lubuntu
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Instàla ' na workstation
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Instàla un server
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> Instalaziòn OEM ( par i produtori )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> Instàla un server LAMP
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> Instàla un server LTSP
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Instàla un Diskless Image Server
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Instàla un sistema a riga de comando
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Instàla un sistema minimo
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Instàla ' na machina virtuale minima
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Contròla el disco che no sìa difeti
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ Recupera un sistema impiantà
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> Test dea ^ memoria
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> ^ Avìo dal primo disco rigido
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Solche software libero
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> Reinstalaziòn Automatica ^ Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Instàla Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> Prova My ^ thbuntu senza instalàr

# kl/example-content.xml.gz
# vec/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Esempi
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Contenuti de esempio de Ubuntu

# kl/grub.xml.gz
# vec/grub.xml.gz

(src)="s13"> hangs
(trg)="s13"> Imposta la revision del creator de RSDP , XSDT e RSDThangs
(src)="s23"> embed " is a verb ( command description ) .
(trg)="s23"> embed " is a verb ( command description ) .
(src)="s90"> true
(trg)="s90"> true
(src)="s109"> hash checksumhash
(trg)="s109"> hash checksumhash
(src)="s140"> ( default )
(trg)="s140"> ( default )
(src)="s143"> mappingmappingrerouting
(trg)="s143"> Varda le caratteristiche dea CPUmappingmappingrerouting
(src)="s204"> Checktrue " is returned , otherwise " false
(trg)="s204"> Carica un layout de tastieraChecktrue " is returned , otherwise " false
(src)="s210"> legacy configconfig as used by grub-legacy
(trg)="s210"> legacy configconfig as used by grub-legacy
(src)="s355"> syslinux configconfig as used by syslinux
(trg)="s355"> syslinux configconfig as used by syslinux
(src)="s402"> Direct color
(trg)="s402"> Direct color
(src)="s403"> paletted colorpacked pixel
(trg)="s403"> paletted colorpacked pixel
(src)="s405"> Planarplans
(trg)="s405"> Planarplans
(src)="s421"> x
(trg)="s421"> x
(src)="s423"> x
(trg)="s423"> x
(src)="s451"> embedding zoneembedding
(trg)="s451"> embedding zoneembedding
(src)="s489"> real " devices which actually store data are called " leafs
(trg)="s489"> real " devices which actually store data are called " leafs
(src)="s501"> Element number 1 " , " Element number 2
(trg)="s501"> Element number 1 " , " Element number 2
(src)="s526"> translate
(trg)="s526"> translate
(src)="s660"> com
(trg)="s660"> com
(src)="s666"> com
(trg)="s666"> com
(src)="s681"> payload
(trg)="s681"> payload