# kl/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# uz/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser o 'rnatgich

# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> Кодланган шахсий директориянгизни мослаш

# kl/example-content.xml.gz
# uz/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Намуналар
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Ubuntu учун намуна таркиби

# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# uz/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# uz/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Товуш ва видео
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Мултимедия менюси
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Дастурлаш
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Таълим
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Ўйинлар
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Графика дастурлари
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Идора
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Идора дастурлари
(src)="s28"> Action
(trg)="s28"> Амал
(src)="s29"> Action games
(trg)="s29"> Ҳаракатли ўйинлар
(src)="s30"> Adventure
(trg)="s30"> Саёҳат
(src)="s31"> Adventure style games
(trg)="s31"> Саёҳат услубидаги ўйинлар
(src)="s32"> Arcade
(trg)="s32"> Аркада