# kl/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Atit ataasiinnaq marlulluunniit atorneqarsinnaapput .
(trg)="s2"> Sadece bir veya iki isme izin var .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version
(src)="s115"> programmi nassaarineqagilaq `%s ' sumiiffia $PATH.
(trg)="s115">$PATH yolunda `%s' adlı program bulunamadı.
# kl/app-install-data.xml.gz
# tr/app-install-data.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> Lubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> İş istasyonu kurun
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Sunucu kurun
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> OEM kurulumu ( üreticiler için )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> LAMP sunucusu kurun
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> LTSP sunucusu kurun
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Disksiz Kalıp Sunucusu kurun
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Komut satırı sistemi kurun
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Asgari bir sistem kurun
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Asgari bir sanal makine kurun
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> Diski arızalar için ^ denetle
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> Bellek ^ sınaması
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> Birinci sabit diskten ^ başlat
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Sadece özgür yazılımlar
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> ^ Dell Otomatik Yeniden Kurulum
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> Mythbuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# tr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Tarayıcı Yükleyicisi
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# tr/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> Özel Verilerinize Erişin
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> Şifrelenmiş Özel Dizininizi Belirleyin
# kl/example-content.xml.gz
# tr/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Örnekler
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Ubuntu için örnek içerik
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# tr/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tr/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Ses ve Video
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Çoklu ortam menüsü
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Programlama
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Eğitim
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Oyunlar
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Oyun ve eğlence
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Grafik uygulamaları
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> İnternet
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Ofis
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Ofis Uygulamaları