# kl/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Парол
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Забон
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Муҳитҳо
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Оддӣ
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Контрасти баланд
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Бузургнамо
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Терминали Брайл
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Ҳама чиз
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Насб кардани сервер
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# tg/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти шахсӣ
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> Насб кардани рамзгузории директорияи шахсӣ
# kl/example-content.xml.gz
# tg/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Намунаҳо
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Мӯҳтавои намунавӣ барои Ubuntu
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# tg/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s28"> Action
(trg)="s28"> Фаъолона
(src)="s29"> Action games
(trg)="s29"> Бозиҳои фаъолона
(src)="s30"> Adventure
(trg)="s30"> Саргузашт
(src)="s31"> Adventure style games
(trg)="s31"> Бозиҳои саргузашт
(src)="s32"> Arcade
(trg)="s32"> Қаторравоқ
(src)="s33"> Arcade style games
(trg)="s33"> Бозиҳои қаторравоқ