# kl/bootloader.xml.gz
# tet/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Kansela
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Kontinua
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Opsaun Boot nian
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Sai dadaun
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Troka disku boot nian
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Hatama disku boot % u
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Ida nee disku boot % u Hatama disku boot % u
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Disku boot ida nee la los . Favor ida hatama disku boot % u
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Hatama ita nian Password
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> DVD hetan erro
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Hamate
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Hapara Sistema agora ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Opsaun sira seluk
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Dalen
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Assesibilidade
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> Teste ^ memory
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> ^ Boot husi hard disk permeiro
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Software gratuita deit
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tet/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Edukasaun
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Jogos
(src)="s28"> Action
(trg)="s28"> Assaun
(src)="s38"> Cards
(trg)="s38"> Karta
(src)="s39"> Card games
(trg)="s39"> Karta Jogos
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> The Debian menu
(trg)="s41"> Menu ba Debian
(src)="s44"> Meeqqanut
(trg)="s44"> Labarik Sira
(src)="s45"> Games Meeqqanut
(trg)="s45"> Jogos ba Labarik sira
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Administrasaun
(src)="s58"> Strategy
(trg)="s58"> Strategia
(src)="s61"> Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# kl/slideshow-ubuntu.xml.gz
# tet/slideshow-ubuntu.xml.gz