# kl/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Ôstŏw
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Włōncz na nowo
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Kōntynuuj
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Zawiyraniy
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Pōmoc
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Program startowaniŏ
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> Feler wchodu / wychodu
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Miyń dysk startowy
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Hasło
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> Feler ôd DVD
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Hasło
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Inksze ôpcyje
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Mŏwa
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Mapa knefli
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Tryby
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Normalny
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Tryb ekspercki
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Dostymp
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Żodne
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Wysoki kōntrast
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminol Braille 'a
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Wszystko
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> ^ Instaluj serwer
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> Instaluj serwer LAMP
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> Instaluj serwer LTSP
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Instaluj systym linije komynd
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Instaluj sagi systym
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Ino swobodny softwer
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# szl/ecryptfs-utils.xml.gz
# kl/example-content.xml.gz
# szl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Bajszpile
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# szl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s28"> Action
(trg)="s28"> Akcyjŏ
(src)="s29"> Action games
(trg)="s29"> Szpile akcyji
(src)="s30"> Adventure
(trg)="s30"> Przigŏda
(src)="s31"> Adventure style games
(trg)="s31"> Przigŏdowe szpile
(src)="s32"> Arcade
(trg)="s32"> Arkade
(src)="s33"> Arcade style games
(trg)="s33"> Arkadŏwe szpile
(src)="s34"> Falling blocks
(trg)="s34"> Tetris
(src)="s35"> Falling blocks games
(trg)="s35"> Tetrisŏwe szpile
(src)="s36"> Board
(trg)="s36"> Bret
(src)="s37"> Board games
(trg)="s37"> Bretny szpil