# kl/bootloader.xml.gz
# sw/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Sawa
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Ghairi
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Washa tena
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Endelea
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Msaada
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> matatizo ya taarifa
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Nywila
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Ingiza nywila yako
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> tatizo kwenye DVD
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> dvd hii ni ya pande mbili . ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> zima
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Zima sasa hivi

# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# sw/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
(trg)="s1"> Kisakinishi cha Kivinjari cha Mozilla Firefox

# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# sw/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> Fikia Taarifa Zako Binafsi
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> Sanidi Jalada Lako Binafsi Lililo Fichika

# kl/example-content.xml.gz
# sw/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Mifano
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Bidhaa mfano ya Ubuntu

# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# sw/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> Mlazo wa kwanza wa GNOME

# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sw/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Sauti na Video
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Menyu ya medianuwai
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Ujenzi wa Programu
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Elimu
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Michezo
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Michezo na furaha
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Michoro
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Programu za Michoro
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Wavuti
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Programu za Ofisi
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Utawala
(src)="s61"> Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Binafsi
(src)="s63"> Personal settings
(trg)="s63"> mipangilio yakibinafsi

# kl/human-theme.xml.gz
# sw/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Naliginnaasumik Ubuntu-p isikkua
(trg)="s1"> mlazo wa kwanza wa Ubuntu
(src)="s2"> Inuk-Isikkoq ersarissoq
(trg)="s2"> Human-Clearlooks
(src)="s3"> Ini taartoq
(trg)="s3"> DarkRoom

# kl/indicator-sound.xml.gz
# sw/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Nipaarutiguk
(trg)="s4"> Kimya

# kl/kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# sw/kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox ikkussuut
(trg)="s1"> Kisakinishi Cha Mozilla Firefox
(src)="s2"> Ikkunguk
(trg)="s2"> Sakinisha
(src)="s3"> Anillangit
(trg)="s3"> Ondoka
(src)="s7"> This is the description of a command line argument
(trg)="s7"> Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument
(src)="s8"> Toqqaanartumik Mozilla Firefox ikkulli
(trg)="s8"> Sakinisha Mozilla Firefox moja kwa moja

# kl/ubuntu-wallpapers.xml.gz
# sw/ubuntu-wallpapers.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu

# kl/unity-greeter.xml.gz
# sw/unity-greeter.xml.gz