# kl/adduser.xml.gz
# sr/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Atit ataasiinnaq marlulluunniit atorneqarsinnaapput .
(trg)="s2"> Само једно или два имена су дозвољена .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> проследили сте неисправан аргумент за опцију locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Да покушам поново ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home ДИР ] [ --shell ШКОЉКА ] [ --no-create-home ] [ --uid ИБ ] [ --firstuid ИБ ] [ --lastuid ИБ ] [ --gecos ГЕКОС ] [ --ingroup ГРУПА | --gid ИБ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] КОРИСНИК Додаје обичног корисника adduser --system [ --home ДИР ] [ --shell ШКОЉКА ] [ --no-create-home ] [ --uid ИБ ] [ --gecos ГЕКОС ] [ --group | --ingroup ГРУПА | --gid ИБ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] КОРИСНИК Додаје системског корисника adduser --group [ --gid ИБ ] ГРУПА addgroup [ --gid ИБ ] ГРУПА Додаје корисничку групу addgroup --system [ --gid ИБ ] ГРУПА Додаје системску групу adduser КОРИСНИК ГРУПА Додаје постојећег корисника у постојећу групу опште могућности : --quiet | -q не шаље податке о процесу на стандардни излаз --force-badname допушта корисничка имена која не одговарају променљивој подешавања „ NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] “ --help | -h приказује поруку о употреби --version | -v приказује број издања и ауторска права --conf | -c ДАТОТЕКА користи ДАТОТЕКУ као датотеку подешавања --help " and " --version
(src)="s115"> programmi nassaarineqagilaq `%s ' sumiiffia $PATH.
(trg)="s115">Не могу да пронађем програм под називом „%s“ у $PATH.
# kl/app-install-data.xml.gz
# sr/app-install-data.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
# sr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> У реду
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Поново покрени
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Настави
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Опције за покретање
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Завршавам ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Напуштате графички изборник покретања и покрећете сучеље у режиму текста .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Помоћ
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Покретач система
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> У / И грешка
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Промените диск за покретање
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Ово је диск за покретање „ % u “ . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Ово није прикладан диск за покретање . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Унесите вашу лозинку :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> Грешка на ДВД-у
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Ово је двострани ДВД . Покренули сте са друге стране . Окрените ДВД и затим наставите .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Угаси
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Да сада угасим систем ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Остале опције
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Језик
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Мапа тастера
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Уобичајен
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Напредни режим
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Приступачност
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Ништа
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Велики контраст
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Читач екрана
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Брајев терминал
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Измењивачи тастатуре
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Тастатура на екрану
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Проблеми са мотором — промените уређај
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Све
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ^ Пробајте Убунту без инсталирања
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ^ Пробајте Kубунту без инсталирања
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ^ Пробајте Едубунту без инсталирања
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ Пробајте Ксубунту без инсталирања
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ Пробајте Убунту МИД без инсталирања
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ Пробајте Убунту за нетбуке без инсталирања
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Пробајте Кубунту за нетбуке без инсталиирања
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> ^ Покрени Кубунту
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Користите диск са освежењима управљачких програма
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Инсталирај Убунту у текстуалном режиму
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Кубунту у текстуалном режиму
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Едубунту у текстуалном режиму
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Ксубунту у текстуалном режиму
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Убунту
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Кубунту
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Едубунту
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Ксубунту
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Убунту за сервере
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Убунту студио
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Убунту МИД
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Убунту за нетбуке
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Кубунту за нетбуке
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ^ Инсталирај Лубунту
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Инсталирај радну станицу
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> ОЕМ инсталација ( за произвођаче )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> Инсталирај ЛАМП сервер
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> Инсталирај ЛТСП сервер
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Инсталирај Сервер слику без диска
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Инсталирај конзолни систем
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Инсталирај минимални систем
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Инсталирај минималну виртуелну машину
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Провери диск за оштећења
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ Спаси оштећени систем
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> Тестирај ^ меморију
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> ^ Покрени са првог чврстог диска
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Само слободан софтвер
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> ^ Делово аутоматско реинсталирање
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Инсталирај Митубунту
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ^ Пробајте Митубунту без инсталирања
# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# sr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
(trg)="s1"> Инсталер Мозила Фајерфокс претраживача
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# sr/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> Приступите вашим личним подацима
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> Подесите ваш лични шифровани директоријум
# kl/example-content.xml.gz
# sr/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Примери
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Садржај примера за Убунту
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# sr/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> Предодређена ГНОМЕ темa
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sr/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Звук и видео
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Мултимедијални изборник
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Програмирање
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Образовање
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Игре
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Игре и забава
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Графички програми
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Канцеларија
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Канцеларијски програми