# kl/adduser.xml.gz
# sq/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Atit ataasiinnaq marlulluunniit atorneqarsinnaapput .
(trg)="s2"> Vetëm një ose dy emra lejohen .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument i pavlefshëm për opsionin locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Ta provoj përsëri [ p / J ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version
(src)="s115"> programmi nassaarineqagilaq `%s ' sumiiffia $PATH.
(trg)="s115"> Could not find program named `%s ' in $PATH.
# kl/app-install-data.xml.gz
# sq/app-install-data.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Instalo një server
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> Instalo një server LAMP
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> Instalo një server LTSP
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Instalo një sistem minimal
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> Testo ^ kujtesën
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Vetëm programe falas
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar
# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# sq/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
(trg)="s1"> Instalues i Shfletuesit Mozilla Firefox
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# sq/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> Hyni në të Dhënat Tuaja Private
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> Krijoni Direktorinë Tuaj Private të Kriptuar
# kl/example-content.xml.gz
# sq/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Shembujt
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Shembull i përmbajtjes për Ubuntu
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# sq/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> Tema e prezgjedhur e GNOME
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sq/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Zëri & Video
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Menu multimediale
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Programimi
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Edukimi
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Lojëra
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Lojëra dhe argëtime
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Grafikë
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Programe grafikësh
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interneti
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Zyra
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Programe Zyre