# kl/app-install-data.xml.gz
# si/app-install-data.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> ක ් රම
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> සාමාන ් ය
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් රභේදනය
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> විශාලකය
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> තිර කියවනය
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> බ ් රේල ් පර ් යන ් තය
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> සියල ් ල
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> පෙළ ක ් රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> පෙළ ක ් රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> පෙළ ක ් රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> පෙළ ක ් රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> තැටි රහිත ප ් රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> ඩෙල ් ස ් වයංක ් රීය ප ් රතිස ් ථාපනය ( _ D )
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව මිත ් බුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# si/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
(trg)="s1"> Mozilla Firefox ගවේශක ස ් ථාපකය
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# si/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> ඔබේ පෞද ් ගලික දත ් තවලට ඇතුල ් වන ් න
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> ඔබේ රහස ් යගත පෞද ් ගලික නාමාවලිය සකසන ් න
# kl/example-content.xml.gz
# si/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> නිදසුන ්
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> උබුන ් ටු සඳහා උදාහරණ අන ් තර ් ගතයන ්
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# si/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ග ් නෝම ්
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> සාමාන ් ය ග ් නෝම ් තේමාව
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# si/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> ශ ් රව ් ය සහ දෘශ ් ය
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> බහුමාධ ් ය මෙනුව
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> ක ් රමලේඛණ
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> අධ ් යාපනික
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> ක ් රීඩා
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> චිත ් රක
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> අන ් තර ් ජාලය
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> කාර ් යාලීය
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> කාර ් යාලිය යෙදුම ්
(src)="s28"> Action
(trg)="s28"> ක ් රියාව
(src)="s29"> Action games
(trg)="s29"> ක ් රියාදාම ක ් රීඩා
(src)="s30"> Adventure
(trg)="s30"> වික ් රමාන ් විත
(src)="s31"> Adventure style games
(trg)="s31"> වික ් රමාන ් විත ක ් රීඩා
(src)="s32"> Arcade
(trg)="s32"> ආකේඩ ්