# kl/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# sd/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
(trg)="s1"> موزيلا فائرفاڪس ڦلهوريندڙ انسٽالر
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو
# kl/example-content.xml.gz
# sd/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> مثالون
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> اوبنٽو لاءِ مثال طور ڏنل مواد
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sd/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> آواز ۽ وڊيو
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> گھڻ ميڊيا فهرست
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> پروگرامنگ
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> تعليم
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> رانديون
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> وندر ۽ رانديون
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> گرافڪس
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> گرافڪس جا پروگرام
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> انٽرنيٽ
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> آفيس
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> آفيس جا پروگرام
(src)="s28"> Action
(trg)="s28"> ويڙھ
(src)="s29"> Action games
(trg)="s29"> ويڙھ رانديون
(src)="s30"> Adventure
(trg)="s30"> مهم جوئي
(src)="s31"> Adventure style games
(trg)="s31"> مهم جوئي واريون رانديون
(src)="s32"> Arcade
(trg)="s32"> آرڪيڊ
(src)="s33"> Arcade style games
(trg)="s33"> آرڪيڊ رانديون
(src)="s34"> Falling blocks
(trg)="s34"> وسندڙ سرون