# kl/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
# kl/example-content.xml.gz
# sa/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> निदर ् शनानि
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# kl/grub.xml.gz
# sa/grub.xml.gz
(src)="s13"> hangs
(trg)="s13"> hangs
(src)="s23"> embed " is a verb ( command description ) .
(trg)="s23"> embed " is a verb ( command description ) .
(src)="s90"> true
(trg)="s90"> true
(src)="s109"> hash checksumhash
(trg)="s109"> hash checksumhash
(src)="s140"> ( default )
(trg)="s140"> ( default )
(src)="s143"> mappingmappingrerouting
(trg)="s143"> mappingmappingrerouting
(src)="s204"> Checktrue " is returned , otherwise " false
(trg)="s204"> Checktrue " is returned , otherwise " false
(src)="s210"> legacy configconfig as used by grub-legacy
(trg)="s210"> legacy configconfig as used by grub-legacy
(src)="s355"> syslinux configconfig as used by syslinux
(trg)="s355"> syslinux configconfig as used by syslinux
(src)="s402"> Direct color
(trg)="s402"> Direct color
(src)="s403"> paletted colorpacked pixel
(trg)="s403"> paletted colorpacked pixel
(src)="s405"> Planarplans
(trg)="s405"> Planarplans
(src)="s421"> x
(trg)="s421"> x
(src)="s423"> x
(trg)="s423"> x
(src)="s451"> embedding zoneembedding
(trg)="s451"> embedding zoneembedding
(src)="s489"> real " devices which actually store data are called " leafs
(trg)="s489"> real " devices which actually store data are called " leafs
(src)="s501"> Element number 1 " , " Element number 2
(trg)="s501"> Element number 1 " , " Element number 2
(src)="s526"> translate
(trg)="s526"> translate
(src)="s660"> com
(trg)="s660"> com
(src)="s666"> com
(trg)="s666"> com
(src)="s681"> payload
(trg)="s681"> payload
(src)="s684"> x
(trg)="s684"> x
(src)="s689"> mapping
(trg)="s689"> mapping
(src)="s711"> Background image mode .
(trg)="s711"> Background image mode .
(src)="s771"> hardware address
(trg)="s771"> hardware address
(src)="s777"> gw
(trg)="s777"> gw
(src)="s793"> thing " or " object
(trg)="s793"> thing " or " object
(src)="s863"> part
(trg)="s863"> part
(src)="s869"> translatortranslator
(trg)="s869"> translatortranslator
(src)="s892"> stat
(trg)="s892"> stat
(src)="s908"> boot track
(trg)="s908"> boot track
(src)="s921"> break
(trg)="s921"> break
(src)="s922"> return
(trg)="s922"> return
(src)="s931"> Returnreturn
(trg)="s931"> Returnreturn
(src)="s952"> logically-ordered UTF-8
(trg)="s952"> logically-ordered UTF-8
(src)="s959"> x
(trg)="s959"> x
(src)="s990"> set " is a keyword . It 's a summary of " set
(trg)="s990"> set " is a keyword . It 's a summary of " set
(src)="s992"> unset " is a keyword . It 's a summary of " unset
(trg)="s992"> unset " is a keyword . It 's a summary of " unset
(src)="s1034"> prompt
(trg)="s1034"> prompt
(src)="s1065"> TARGET " as in " target platform
(trg)="s1065"> TARGET " as in " target platform
(src)="s1066"> may break
(trg)="s1066"> may break
(src)="s1118"> lookup .
(trg)="s1118"> lookup .
(src)="s1122"> coverage
(trg)="s1122"> coverage
(src)="s1129"> family nameBold
(trg)="s1129"> family nameBold
(src)="s1146"> memdiskembed " is a verb ( command description ) .
(trg)="s1146"> memdiskembed " is a verb ( command description ) .
(src)="s1161"> one " is a shortcut for " keyboard layout
(trg)="s1161"> one " is a shortcut for " keyboard layout
(src)="s1205"> show " as synonym for render . Use " createrender
(trg)="s1205"> show " as synonym for render . Use " createrender
(src)="s1207"> show " as synonym for render . Use " createrender
(trg)="s1207"> show " as synonym for render . Use " createrender
# kl/indicator-datetime.xml.gz
# sa/indicator-datetime.xml.gz
(src)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % H : % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> 周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
# kl/indicator-sound.xml.gz
# sa/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> Nipaarutiguk
(trg)="s4"> मूकत ् वम ्
# kl/slideshow-ubuntu.xml.gz
# sa/slideshow-ubuntu.xml.gz
(src)="s3"> Ilusilersuinermut periarfissat
(trg)="s3"> स ् वानुकूलनविकल ् पाः
(src)="s6"> Oqaatsip aaqqissuiffia
(trg)="s6"> भाषासमर ् थनम ्
(src)="s12"> Flash
(trg)="s12"> Flash
(src)="s20"> Rhythmbox Music Player
(trg)="s20"> Rythmbox सङ ् गीतचालकम ्
(src)="s28"> Shotwell Photo Manager
(trg)="s28"> Shotwell भावचित ् रप ् रबन ् धकः
(src)="s30"> Pitivi Video Editor
(trg)="s30"> Pitivi दृश ् यसम ् पादकम ्
# kl/unity-greeter.xml.gz
# sa/unity-greeter.xml.gz
(src)="s1"> Isertaat uuga % s toortaruk
(trg)="s1"> % s इत ् यस ् मै कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s2"> Isertaat
(trg)="s2"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s3"> Atuisoq
(trg)="s3"> उपयोक ् तृनाम-
(src)="s4"> Isertaat kukkusuuvoq , misileqqiguk
(trg)="s4"> अपुष ् टः सङ ् केतः
(src)="s5"> isinngittoorpoq
(trg)="s5"> वैफल ् यं प ् रमाणप ् राप ् तौ
(src)="s8"> Iserfissaq
(trg)="s8"> नामाभिलेखनपटलः
(src)="s10"> Skærm-imi naqitassat
(trg)="s10"> पटलस ् थं कीलफलकम ्
(src)="s13"> Isersimanermi qiningassat
(trg)="s13"> सत ् रसम ् बन ् धिनो विकल ् पाः
(src)="s23"> Sanaaq sorliunersoq takuuk
(trg)="s23"> दर ् श ् यतां विमोचनसंस ् करणनाम