# kl/bootloader.xml.gz
# nan/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Hó
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Cháu-sau
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Têng-sin Khui-ki
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Kè-siok
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Khui-ki Soán-toaⁿ
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Tng-teh lî-khui ...
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Hia ̍ p-chō ͘
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> Su-ji ̍ p / Su-chhut chhò-gō ͘
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Oāⁿ Khui-ki Phiat-á
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á % u .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Che sī khui-ki phiat-á pian-hō % u . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Che m ̄ -sī suh-sih ê khui-ki phiat-á . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Bi ̍ t-bé
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Chhiáⁿ su-ji ̍ p bi ̍ t-bé :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> DVD Chhò-gō ͘
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Che sī siang-bīn ê DVD . Lí tio ̍ h ùi tē-jī bīn khui-ki . Seng kā DVD oāⁿ-bīn chiah kè-sio ̍ k .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Koaiⁿ Ki
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Chit-má koaiⁿ-ki ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Bi ̍ t-bé
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> gú-giân
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Khí-poâⁿ tùi-èng pió

# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nan/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Iáⁿ-im
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> To-mûi-thé soán-toaⁿ
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Thêng-sek-siat-kè
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Kàu-io ̍ k
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Chhit-thô
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Chhit-thô kap gī-niū
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Tô ͘ -hêng
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Tô ͘ -hêng èng-iōng
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Bāng-chè-bāng-lō ͘
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Sū-bū
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Sū-bū Èng-iōng
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Koán-lí
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Ngē-thé
(src)="s61"> Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings
(trg)="s61"> Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Kò-jîn
(src)="s63"> Personal settings
(trg)="s63"> Kò-jîn siat-tēng

# kl/indicator-sound.xml.gz
# nan/indicator-sound.xml.gz