# kl/bootloader.xml.gz
# mus/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Άκυρο
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Επιλογές Εκκίνησης
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Έξοδος ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Βοήθεια
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Εισάγετε δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Δίσκος DVD δύο πλευρών . Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε το DVD και συνεχίστε .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Παύση συστήματος τώρα ;
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Άλλες επιλογές
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Γλώσσα
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Τρόποι εγκατάστασης
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Φυσιολογικός
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Για προχωρημένους
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Προσβασιμότητα
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Κανένας
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Υψηλή αντίθεση
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Μεγεθυντής
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Αναγνώστης οθόνης
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Τερματικό Braille
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Όλα
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> Ε ^ κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Προγραμματισμός
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Διαχείριση
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Υλικό
(src)="s61"> Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings
(trg)="s61"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές υλικούPersonal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Προσωπικά
(src)="s63"> Personal settings
(trg)="s63"> Προσωπικές ρυθμίσεις