# kl/adduser.xml.gz
# ms/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Atit ataasiinnaq marlulluunniit atorneqarsinnaapput .
(trg)="s2"> Hanya satu atau dua nama dibenarkan .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argumen tidak sah untuk pilihan locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Cuba lagi ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Tambah pengguna biasa adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Tambah pengguna sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan pengguna addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan sistem adduser USER GROUP Tambah pengguna sedia ada ke kumpulan sedia ada pilihan am : --quiet | -q jangan beri maklumat proses ke stdout --force-badname benarkan nama pengguna yang tidak sepadan dengan pembolehubah konfigurasi NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesej penggunaan --version | -v nombor versi dan hakcipta --conf | -c FILE guna FILE sebagai fail konfigurasi --help " and " --version
(src)="s115"> programmi nassaarineqagilaq `%s ' sumiiffia $PATH.
(trg)="s115"> Tidak dapat cari program bernama ' % s ' dalam $ PATH .

# kl/app-install-data.xml.gz
# ms/app-install-data.xml.gz

# kl/bootloader.xml.gz
# ms/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Batal
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> But Semula
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Teruskan
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Pilihan But
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Sedang keluar ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Bantuan
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Pemuat But
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> Ralat I / O
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Tukar Cakera But
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Masukkan cakera but % u .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Ini ialah cakera but % u . Masukkan cakera but % u .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Ini bukan cakera but yang sesuai . Sila masukkan cakera but % u .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Kata laluan
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Masukkan kata laluan anda :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> Ralat DVD
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Ini ialah DVD dwi-sisi . Anda telah but daripada sisi kedua . Terbalikkan semula DVD untuk meneruskan .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Tutup
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Hentikan sistem sekarang ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Kata Laluan
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Pilihan-pilihan yang lain
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Bahasa
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Peta kunci
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Pilihan mod
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Biasa
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Mod Mahir
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Aksesibiliti
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Tiada
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Beza Jelas Tinggi
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Kanta Pembesar
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Pembaca Skrin
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Pengubahsuai Papan Kekunci
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Papan Kekunci Pada-Skrin
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Kesukaran Motor - peranti suis
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Segalanya
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ^ Cuba Ubuntu tanpa memasangnya
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ^ Cuba Kubuntu tanpa memasangnya
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ^ Cuba Edubuntu tanpa memasangnya
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ Cuba Xubuntu tanpa memasangnya
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ Cuba Ubuntu MID tanpa memasangnya
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ Cuba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Cuba Kubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> ^ Mulakan Kubuntu
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Gunakan cakera kemaskini pemacu
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mod teks
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mod teks
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mod teks
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mod teks
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> Pasang Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> Pasang Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> Pasang Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> Pasang Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ^ Pasang Lubuntu
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Pasang StesenKerja
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Pasang Pelayan
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> Pasang OEM ( untuk pengilang )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> Pasang pelayan LAMP
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> Pasang pelayan LTSP
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Pasang Pelayan Imej Tanpa Cakera
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Pasang sistem baris-perintah
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Pasang sistem minimum
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Pasang mesin maya minimum
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Periksa cakera untuk kecacatan
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ Selamatkan sistem yang rosak
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> Menguji ^ memori
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> ^ But daripada cakera keras pertama
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Perisian percuma sahaja
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> Pemasangan Semula Automatik ^ Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ^ Cuba Mythbuntu tanpa memasangnya

# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ms/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
(trg)="s1"> Pemasang Pelayar Mozilla Firefox

# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# ms/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> Mengakses Data Kepunyaan Anda
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> Menetapkan Direktori Sulit Kepunyaan Anda

# kl/example-content.xml.gz
# ms/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Contoh-contoh
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Kandungan contoh untuk Ubuntu

# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# ms/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> Tema GNOME Lalai

# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ms/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Bunyi & Video
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Menu Multimedia
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Pengaturcaraan
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Pendidikan
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Permainan
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Permainan dan hiburan
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Aplikasi Grafik
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Pejabat
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Aplikasi Pejabat