# kl/bootloader.xml.gz
# mk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Во ред
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Рестартирај
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Продолжи
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Опции за подигнување
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Излегувам ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Помош
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Подигнувач
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> I / O грешка
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Смени го дискот за подигнување
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Ова е дискот за подигнување % u . Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Ова не е соодветен диск за подигнување . Ве молам внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> DVD грешка
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Ова е двострано DVD . Вие подигнавте од втората страна . Свртете го DVD-то и продолжете .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Исклучи
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Да го исклучам системот ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Други опции
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Јазик
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Тастатура
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Нормален
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Експертски режим
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Пристапност
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Ништо
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Висок контраст
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Читач од екранот
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Брајов терминал
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Менувачи за тастатура
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Екранска тастатура
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Потешкотии при движење - додатни уреди
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Сѐ
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ^ Пробај го Ubuntu без инсталирање
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ^ Пробај го Kubuntu без инсталирање
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ^ Пробај го Edubuntu без инсталирање
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ Пробај го Xbuntu без инсталирање
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ Пробај го Ubuntu MID без инсталирање
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Користете го дискот за ажурирање на драјверите
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Инсталирај во текстуален режим
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Kubuntu во текстуален режим
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Edubuntu во текстуален режим
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Xubuntu во текстуален режим
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Инсталирај ^ работна станица
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> ^ OEM инсталација ( за произведувачи )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Инсталирај сервер за бездисковни слики
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Инсталирај систем само со коман ^ дна линија
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Инсталирај минимален систем
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Инсталирај минимална виртуелна машина
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Провери го дискот за грешки
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ Спаси расипан систем
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> ^ Мемориски тест
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> ^ Подигни од првиот тврд диск
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Само слободен софтвер
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> Автоматска Dell реинсталација
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> Инсталирај Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ^ Пробај го Mythbuntu без инсталирање
# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# mk/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Прелистувач Инсталација
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# mk/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> Пристапи до твоите приватни податоци
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> Поеси го твојот екнриптиран приватен директориум
# kl/example-content.xml.gz
# mk/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Примери
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Пример содржина за Убунту
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# mk/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Гном
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> Основна тема на Гном
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mk/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Звук и видео
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Мени за мултимедија
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Програмирање
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Едукација
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Игри
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Игри и забава
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Графички апликации
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Канцелариски
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Канцелариски апликации
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Администрација
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Хардвер
(src)="s61"> Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings
(trg)="s61"> Поставувања за неколку хардверски уредиPersonal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Лично
(src)="s63"> Personal settings
(trg)="s63"> Лични поставувања
# kl/grub.xml.gz
# mk/grub.xml.gz
(src)="s13"> hangs
(trg)="s13"> hangs
(src)="s23"> embed " is a verb ( command description ) .
(trg)="s23"> embed " is a verb ( command description ) .