# kl/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana

# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# mg/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> Midira Amin 'ireo Rakitra Manokanao

# kl/example-content.xml.gz
# mg/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Ohatra
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Ohatra ho an 'i Ubuntu

# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# mg/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra

# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mg/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Feo sy sarimihetsika
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Safidin 'ny haino aman-jery
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Famolavolavolana
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Fanabeazana
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Lalao
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Lalao sy fialam-boly
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Sary
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Rindran 'asa fanaovan-tsary
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Birao
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Rindran 'asa ho an 'ny Birao
(src)="s34"> Falling blocks
(trg)="s34"> Vato milatsaka
(src)="s35"> Falling blocks games
(trg)="s35"> Lalao vato milatsaka
(src)="s38"> Cards
(trg)="s38"> Karatra
(src)="s39"> Card games
(trg)="s39"> Lalao karatra
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> The Debian menu
(trg)="s41"> Ny safidy Debian
(src)="s42"> Science
(trg)="s42"> Siansa