# kl/bootloader.xml.gz
# ln/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Ndima
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Tika
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Logenge ya kopelisa
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Kobima ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Ozali longwa na esika na bilili ya lolenge ya kopelisa mpe ozali kokota na esika ya makomi pamba
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Mopelisi
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ln/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Lokito mpe ́ Video
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Menu Multimédia
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Kota ́ mbwisa
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Botéyi
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Masa ́ no
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Mas ́ ano mpe ́ kosepelisa
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Bililingi
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Ba aplikasion ya bililingi
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Bi ́ ro
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Aplikasion ya Buro
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Boya ́ ngeli
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Esálisi
(src)="s61"> Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings
(trg)="s61"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya bisangisamiPersonal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́
(src)="s63"> Personal settings
(trg)="s63"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́