# kl/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> Tema standard de GNOME
# kl/indicator-sound.xml.gz
# lld/indicator-sound.xml.gz