# kl/bootloader.xml.gz
# li/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Annulere
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Opnieuw opstarte
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Wiejergaon
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Opstart opties
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Aafsloete
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Opstart laajer
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> I / O fout
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Veranger Opstart Schief
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Wachwaord
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Veur dien wachwoard in
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> DVD fout
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Oetzetten
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Systeem now stoppe ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Wachwaord
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Angere opties
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Angere taal
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Sjleutelmap
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Normaal
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Toegankelikheid
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Gên
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Hoeg kontras
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Moejer
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Scherm lezer
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Scherm toetsjenbord
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Alles
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Installier un werkstation
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Installier un Server
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> Installier un LAMP server
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> Installier un LTSP server
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Installier un command-lien systeem
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Installier un minimoal systeem
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> Test ^ geheuge
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Gratis software allein
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# li/gnome-icon-theme.xml.gz
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# li/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Geluud & Bield
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Multimediamenu
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Programmere
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Ôngerwies
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Sjpelle
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Sjpelkes en amusemente
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Grafiese programmaas
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internèt
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Kantoer
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Kantoertoepassinge
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Administrasie
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings
(trg)="s61"> Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Persoenlik
(src)="s63"> Personal settings
(trg)="s63"> Persuunlike insjtèllinge
# kl/gtk20-properties.xml.gz
# li/gtk20-properties.xml.gz
# kl/libwnck.xml.gz
# li/libwnck.xml.gz
(src)="s38"> owner
(trg)="s38"> owner
(src)="s39"> family
(trg)="s39"> family
(src)="s45"> family
(trg)="s45"> family
(src)="s80"> tasklist
(trg)="s80"> tasklist
(src)="s81"> tasklist
(trg)="s81"> tasklist
(src)="s91"> normal , desktop , dock ...
(trg)="s91"> normal , desktop , dock ...
(src)="s103"> family
(trg)="s103"> family
(src)="s104"> family
(trg)="s104"> family
(src)="s116"> something has not been set
(trg)="s116"> something has not been set
(src)="s126"> none " here means " no workspaceworkspace
(trg)="s126"> none " here means " no workspaceworkspace
(src)="s130"> none " here means " no windowwindow
(trg)="s130"> none " here means " no windowwindow
(src)="s147"> something has been set
(trg)="s147"> something has been set
(src)="s148"> something has not been set
(trg)="s148"> something has not been set
(src)="s152"> Icon
(trg)="s152"> Icon
(src)="s154"> none " here means " no startup IDstartupID
(trg)="s154"> none " here means " no startup IDstartupID
(src)="s168"> family
(trg)="s168"> family
(src)="s171"> owner
(trg)="s171"> owner
(src)="s173"> a , b " . * In this case , the first string is " a " , the second * string is " , " and the third string is " b " . * We can then use this information here to also * recursively build longer lists , like " a , b , c , da , b , c " * In this case , the first string is " a , b " , the second * string is " , " and the third string is " c
(trg)="s173"> a , b " . * In this case , the first string is " a " , the second * string is " , " and the third string is " b " . * We can then use this information here to also * recursively build longer lists , like " a , b , c , da , b , c " * In this case , the first string is " a , b " , the second * string is " , " and the third string is " c
(src)="s174"> % 1 $ s % 2 $ s % 3 $ s
(trg)="s174"> % 1 $ s % 2 $ s % 3 $ s