# kl/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# kl/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Unitsiguk
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Ingerlaqqigit
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Anillapoq ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Ikiuut
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> I / O ajutoorpoq
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Isertaat
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Isertaatit allanguk
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> DVD ajutoorpoq
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Qaminguk
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Isernissamut kodia
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Periarfissat allat
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Oqaatsit
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Matuersaat mappi
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Sunaassusit
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Naliginnaasoq
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Soqanngilaq
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Kontrast anneq
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Allisaataa
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Umeruami toortaatit
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Tamarmik
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> Server-imik ikkussigit
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> Misiliguk ^ memory
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү

# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ky/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
# ky/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(trg)="s3"> Жеке маалыматтарыңызга жетиңиз
(src)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
(trg)="s4"> Жеке шифрленген каталогуңүзду ырастаңыз

# kl/example-content.xml.gz
# ky/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Assersuutit
(trg)="s1"> Мисалдар
(src)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
(trg)="s2"> Ubuntu-нун мисал документтери

# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
# ky/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
(trg)="s2"> Стандарт GNOME темасы

# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ky/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sound & Video
(trg)="s1"> Аудио жана видео
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> Мультимедиа менюсу
(src)="s3"> Programmeeriineq
(trg)="s3"> Программалоо
(src)="s5"> Ilinniarneq
(trg)="s5"> Билим берүү
(src)="s6"> Games
(trg)="s6"> Оюндар
(src)="s7"> Games and amusements
(trg)="s7"> Оюн жана көңүл ачуу
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> Графика тиркемелери
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Кеңсе
(src)="s13"> Office Application-nit
(trg)="s13"> Кеңсе тиркемелери
(src)="s28"> Action
(trg)="s28"> Аракет
(src)="s29"> Action games
(trg)="s29"> Экшен оюндары
(src)="s30"> Adventure
(trg)="s30"> Укмуштуу окуялар
(src)="s31"> Adventure style games
(trg)="s31"> Укмуштуу окуялуу оюндар
(src)="s32"> Arcade
(trg)="s32"> Аркадалар
(src)="s33"> Arcade style games
(trg)="s33"> Аркадалык оюндар