Untitled Document

# kk/accounts-service.xml.gz
# uz/accounts-service.xml.gz

# kk/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz

(src)="s21"> Осы қате есебін өндірушілерге жіберу қажет пе ?
(trg)="s21"> Тузувчиларга муаммо ҳақида хабар юборилсинми ?

(src)="s146">y
(trg)="s146"> y

# kk/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz

(src)="s1"> Сенімді жабдықтаушылардың кілттер тізімі
(trg)="s1"> Ишончли етказиб берувчилар калитлари рўйхати

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# kk/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz

(src)="s1"> Пайдаланушы сұранысты тоқтатты .
(trg)="s1"> Фойдаланувчи томонидан тўхтатилди

(src)="s2"> uri жолында жарамайтын белгі
(trg)="s2"> Uri 'да рухсат этилмаган ишора мавжуд

(src)="s3"> Кодымен бос орын = мән
(trg)="s3"> Калит = қиймат тузилишида бўш жой қолдирилган

(src)="s4"> " % s " ерекшесі ( исключение )
(trg)="s4"> Истисно ' % s '

(src)="s5"> " % s " URL-жолы тым ұзын
(trg)="s5"> ' % s ' url сатри жуда узун

(src)="s6"> uri жолында " : " белгісі табылмады
(trg)="s6"> Uri 'да ' : ' йўқ

(src)="s7"> " % s " қосу мүмкін емес
(trg)="s7"> ' % s ' фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади

(src)="s8"> " % s " белгісіз канал
(trg)="s8"> Номаълум йўл ' % s '

(src)="s9"> " % s " каналы белгісіз
(trg)="s9"> ' % s ' йўли маълум эмас

(src)="s10"> " % s " каналын қосу мүмкін емес
(trg)="s10"> ' % s ' йўлини фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади

(src)="s11"> / etc / apt / sources.list файлы құрылымы дұрыс емес
(trg)="s11"> / etc / apt / sources.list файли ҳақиқий эмас

(src)="s12"> Бағдарламалардың индексі бұзылған
(trg)="s12"> Дастурлар индекси бузилган

(src)="s13"> Бұл сіздің бағдарламалық қамтамасыздандырудың басқару жүйесінің ауыр қатесі. synaptic бағдарламасымен сынық пакеттерді , және " / etc / apt / sources.list " файлдың құрамын және оның рұқсаттарын тексеріп , және бағдарламалар туралы ақпаратты , " sudo apt-get update " және " sudo apt-get install -f " коммандалар көмегімен жаңартыңыз .
(trg)="s13"> Дастурларни бошқариш тизимида жиддий хато рўй берди . Бузилган пакетларни synaptic ёрдамида текширинг , ' / etc / apt / sources.list ' файлининг рухсатларини ва тўғрилигини ' sudo apt-get update ' ва ' sudo apt-get install -f ' ёрдамида текширинг .

(src)="s14"> Әрі қарай жалғастыру үшін , url қажет , шығып бара жатырмын
(trg)="s14"> Давом эттириш учун url зарур , тўхтатилди

(src)="s15"> " % s " url-ы жарамсыз , шығып бара жатырмын
(trg)="s15"> Кўрсатилган url : ' % s ' ҳақиқий эмас , тўхтатилди

(src)="s16"> " % s " протоколын қолдану мүмкін емес
(trg)="s16"> ' % s ' протоколини қўллаб бўлмади

(src)="s17"> " % s " пакеті виртуалды .
(trg)="s17"> ' % s ' бу виртуал пакет .

(src)="s18"> " % s " пакетін табу мүмкін емес .
(trg)="s18"> ' % s ' пакетини топиб бўлмади .

(src)="s19"> " % s " пакеті орнатылған
(trg)="s19"> ' % s ' пакети ўрнатилган

(src)="s20"> " % s " -ды ( % s ) орнатылмай жатыр
(trg)="s20"> ' % s ' ( % s ) ўрнатиб бўлмади

(src)="s21"> " % s " пакетінің минималды қажетті үлгісі " % s " , бірақ тек " % s " жетімді
(trg)="s21"> ' % s ' пакети ' % s ' минимал версиясини сўради , аммо фақат ' % s ' мавжуд

(src)="s22"> Қосымша құрамдастарды қосу
(trg)="s22"> Қўшимча компонентларни фаоллаштириш

(src)="s23"> Қосымша бағдарламалар қайнар көзін қосу
(trg)="s23"> Қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштириш

(src)="s24"> Сіз " % s " қосымша бағдарламалар қайнар көзін қосқыңыз келеді ме ?
(trg)="s24"> Сиз ушбу қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштиришни истайсизми : ' % s ' ?

(src)="s25"> Қосымша бағдарламаларды орнатайын ба ?
(trg)="s25"> Қўшимча дастурлар ўрнатилсинми ?

(src)="s26"> " % s " пакетін орнатайын ба ?
(trg)="s26"> ' % s ' пакетини ўрнатишни истайсизми ?

(src)="s27"> Сипаттамасы
(trg)="s27"> Таърифи

(src)="s28"> _ Орнату
(trg)="s28"> Ў _ рнатиш

(src)="s29"> Көрсетілген коммандасы " apt " сілтемелерін өңдеуге тиісті ме
(trg)="s29"> Белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласинми ?

(src)="s30"> " command " кілтіндегі " apt " сілтемелерін өңдеу коммандасын қолдану .
(trg)="s30"> Тўғри агар " command " калитида белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласа

(src)="s31"> " apt " сілтемелерін өңдеуіші
(trg)="s31"> " apt " URL 'лари бошқарувчиси

(src)="s32"> " apt " сілтемелерін өңдеу коммандасы .
(trg)="s32"> " apt " URL 'ларини қўллаш учун буйруқ , фаоллаштирилган бўлса .

(src)="s33"> Комманданы терминалды орындау
(trg)="s33"> Буйруқни терминалда бажариш

(src)="s34"> Егер бұл кілт қолданылған болса , " apt " сілтемелерін өңдеу бағдарламасы терминалда орындалатын болады .
(trg)="s34"> Тўғри агар ушбу турдаги URL 'ларни қўллаш учун буйруқ терминалда бажарилса

# kk/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# kk/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> Болдырмау
(trg)="s2"> Bekor qilish

(src)="s3"> Қайта жүктеу
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish

(src)="s4"> Жалғастыру
(trg)="s4"> Davom etish

(src)="s5"> Жүктелу баптаулары
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash

(src)="s6"> Шығу ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...

(src)="s7"> Сіз жүктелудің графикалық мәзірінен шықтыңыз және мәтіндік режимге ауыстыңыз
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .

(src)="s8"> Көмек
(trg)="s8"> Yordam

(src)="s9"> Жүктеуші
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi

(src)="s10"> Енгізу / шығару қатесі
(trg)="s10"> K / Ch xatosi

(src)="s11"> Жүктелу дискісін ауыстыру
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring

(src)="s12"> % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .

(src)="s13"> Бұл - % u жүктелу дискі . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .

(src)="s14"> Бұл жүктелу дискі жарамайды . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .

(src)="s15"> Құпия сөз
(trg)="s15"> Parol

(src)="s16"> Құпия сөзіңізді енгізіңіз :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :

(src)="s17"> DVD қатесі
(trg)="s17"> DVD xatolik

(src)="s18"> Бұл - екі жақты DVD дискі . Сіз оның екінші жағынан жүктелдіңіз . DVD дискіні аударып , жалғастырыңыз .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .

(src)="s19"> Сөндіру
(trg)="s19"> O ‘ chirish

(src)="s20"> Жүйені қазір тоқтатуды қалайсыз ба ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?

(src)="s21"> Құпия сөз
(trg)="s21"> Parol

(src)="s22"> Параметрлер
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar

(src)="s23"> Тіл
(trg)="s23"> Til

(src)="s24"> Пернетақта
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби

(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Uslublar

(src)="s26"> Қалыпты
(trg)="s26"> Me ’ yoriy

(src)="s27"> Кеңейтілген режим
(trg)="s27"> Ekspert uslubi

(src)="s28"> Арн. мүмкін-тер
(trg)="s28"> Qulayliklar

(src)="s29"> Жоқ
(trg)="s29"> Yo ‘ q

(src)="s30"> Жоғары контраст
(trg)="s30"> Yuqori kontrast

(src)="s31"> Экрандағы ұлғайтқыш
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Экраннан оқу бағдарламасы
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich

(src)="s33"> Брайль терминалы
(trg)="s33"> Braille terminali

(src)="s34"> Пернетақта модификаторлары
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari

(src)="s35"> Экрандағы пернетақта
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi

(src)="s36"> Қозғалысы бұзылған адамдар үшін - ауыстыру құралдары
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish

(src)="s37"> Барлығын
(trg)="s37"> Hammasi

(src)="s38"> ^ Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s39"> ^ Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s40"> ^ Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish

(src)="s41"> ^ Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s42"> ^ Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s45"> ^ Lubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish