# kk/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸£à¸à¸slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73">à¸à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²
(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74">คลุม
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">ยูคอน
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">มà¹à¸²à¸¥à¸²à¸¢card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227">NAME
(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231">à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸:
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236">เวลา%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239">à¹à¸¡à¹à¸à¸£à¸²à¸
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248">Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Kitt Tientanopajai <kitty\@kitty\.in\.th> Launchpad Contributions: Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep
(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257">มุ_มมà¸à¸
(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259">_วิà¸à¸µà¹à¸à¹
(src)="s267"> Бұл терезені жабу
(trg)="s267">à¸à¸´à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¹à¸²à¸à¸à¸µà¹
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278">แถบเ_ครื่องมือ
(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279">à¸à¹à¸à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸¡à¸·à¸
(src)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s280">แถบ_สถานะ
(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284">เ_สียง
(src)="s288"> Нәтиже :
(trg)="s288">คะแนน:
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289">à¹à¸§à¸¥à¸²:
# kk/app-install-data.xml.gz
# th/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s2"> เครื ่ องมือบีบอัด / คลายข ้ อมูล 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s4"> เครื ่ องมือบีบอัด / คลายข ้ อมูล ACE
(src)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
(trg)="s5"> ระบบควบคุมรุ ่ น Bazaar
(src)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
(trg)="s6"> ระบบควบคุมรุ ่ นแบบกระจายง ่ ายต ่ อการใช ้ งาน
(src)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері
(trg)="s7"> ไบนารี ATI สำหรับไดรเวอร ์ X.Org
(src)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(trg)="s9"> ตัวติดตั ้ งปลั ๊ กอิน Adobe Flash สำหรับ Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(trg)="s10"> ปลั ๊ กอิน Adobe Flash
(src)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары
(trg)="s11"> พื ้ นโต ๊ ะอรรถประโยชน ์ GNOME
(src)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы
(trg)="s12"> พจนานุกรม , ตัววิเคราะห ์ การใช ้ ดิสก ์ , โปรแกรมดูแฟ ้ มปูม , เครื ่ องมือค ้ นหา
(src)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s13"> ปลั ๊ กอิน Icedtea Java
(src)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s14"> ปลั ๊ กอิน Icedtea Java Browser
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> เคอร ์ เนลหยุดทำงาน
(src)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s18"> Kubuntu restricted extras
(src)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )
(trg)="s19"> LXDE ( สภาพแวดล ้ อมพื ้ นโต ๊ ะ X11 อย ่ างเบา )
(src)="s21"> MySQL клиенті
(trg)="s21"> ลูกข ่ าย MySQL
(src)="s22"> MySQL сервері
(trg)="s22"> เซิร ์ ฟเวอร ์ MySQL
(src)="s30"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s30"> ปลั ๊ กอิน Off-the-Record ของ Pidgin โปรแกรมสนทนาผ ่ านอินเทอร ์ เน ็ ต
(src)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s31"> ปลั ๊ กอินข ้ อความ Off-the-Record สำหรับ pidgin
(src)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы
(trg)="s32"> ชุดปลั ๊ กอินโปรแกรมสนทนาอินเทอร ์ เน ็ ต Pidgin
(src)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту
(trg)="s33"> 30 ปลั ๊ กอินที ่ มีประโยชน ์ สำหรับ pidgin
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> นักฆ ่ าสแปม
(src)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s41"> Ubuntu restricted extras
(src)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s44"> Xubuntu restricted extras
(src)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер
(trg)="s45"> Codecs เพื ่ อเล ่ น
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі
(trg)="s49"> ปลั ๊ กอินวิดีโอ ffmpeg สำหรับ GStreamer
(src)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG
(trg)="s65"> สนันสนุน GPG ใน Thunderbird
(src)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі
(trg)="s66"> ปลั ๊ กอิน Launchpad สำหรับ Firefox
(src)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі
(trg)="s67"> Firefox Launchpad integration เพิ ่ มการค ้ นหาด ่ วนสำหรับบริการของ Launchpad
(src)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі
(trg)="s68"> ส ่ วนขยาย Ubufox สำหรับ Firefox
(src)="s72"> 3D шахматтар
(trg)="s72"> เกมหมากรุก 3 มิติ
(src)="s73"> X11үшін 3D шахматтар
(trg)="s73"> เกมหมากรุก 3 มิติสำหรับ X11
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s87"> Өлеңдерді басқару
(trg)="s87"> จัดการเพลง
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO