# kk/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289"> Вақт :
# kk/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(src)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(src)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
(trg)="s6"> Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
(src)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(src)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash
(src)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME
(src)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы
(trg)="s12"> Луғат , Таҳлилгари истифодабарии диск , Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо , Абзори ҷустуҷӯ
(src)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s13"> Плагини Java-и Icedtea
(src)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s14"> Плагини браузери Java-и Icedtea
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Воҳимаи ҳаста
(src)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s18"> Kubuntu restricted extras
(src)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )
(trg)="s19"> LXDE ( Муҳити мизи кории Lightweight X11 )
(src)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет
(trg)="s20"> Мета-баста барои Муҳити мизи кории Lightweight X11
(src)="s21"> MySQL клиенті
(trg)="s21"> Муштарии MySQL
(src)="s22"> MySQL сервері
(trg)="s22"> Сервери MySQL
(src)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )
(trg)="s23"> Драйвери X.Org дугонаи NVidia ( драйвери ' версияи 173 ' )
(src)="s26"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 96 " )
(trg)="s26"> Драйвери X.Org дугонаи NVidia ( драйвери ' версияи 96 ' )
(src)="s30"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s30"> Плагини маҳрамонаи Пидҷин Internet Messenger
(src)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s31"> Плагини паёмнависии маҳрамона барои пидҷин
(src)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы
(trg)="s32"> Бастабандии плагини Пиҷин Internet Messenger
(src)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту
(trg)="s33"> 30 плагини фоиданок барои pidgin
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s41"> Иловагии маҳдуди Ubuntu
(src)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s44"> Иловагии маҳуди Xubuntu
(src)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер
(trg)="s45"> Кодекҳо барои пахшкунӣ
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі
(trg)="s49"> Плагини видеои GStreamer ffmpeg
(src)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG
(trg)="s65"> Дастгирии GPG барои Thunderbird
(src)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі
(trg)="s66"> Плагини Launchpad-и Firefox
(src)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі
(trg)="s67"> Суроғаи ҳамгароииFirefox Launchpad ҷустуҷӯи зуд барои хизматрасониҳои Launchpad
(src)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі
(trg)="s68"> Изофаи Ubufox барои Firefox
(src)="s72"> 3D шахматтар
(trg)="s72"> Шоҳмоти 3D
(src)="s73"> X11үшін 3D шахматтар
(trg)="s73"> Шоҳмоти 3D барои X11
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s87"> Өлеңдерді басқару
(trg)="s87"> Идора кардани мусиқӣ
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s105"> CD / DVD образдарымен жұмыс
(trg)="s105"> Муҳаррири тасвирҳои CD / DVD
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s111"> Жұмыс үстел панельдері үшін тілдері бар сағат ( Analog Clock Dockapp )
(trg)="s111"> Барномаи мустақари соати аналогӣ
(src)="s158"> Бас мәзір
(trg)="s158"> Менюи асосӣ
(src)="s285"> Интернетті шолу
(trg)="s285"> Тамошо кардани World Wide Web
(src)="s359"> Balder2D
(trg)="s359"> Balder2D
(src)="s368"> Өлеңдер жинағыңызды реттеңіз және ойнатыңыз
(trg)="s368"> Маҷмӯи медиаи худро пахш кунед ва мураттаб кунед
(src)="s369"> bareFTP
(trg)="s369"> bareFTP