# kk/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz
# kk/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74">కవర్
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">యూకాన్
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">à°à±à°¬à±à°°à°¾card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227">నామమà±
(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231">à°®à±à°¤à±à°¤à°:
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236">సమయం%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248">Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath\@swecha\.net> Launchpad Contributions: GVS.Giri https://launchpad.net/~gvs-giri947 Hari Krishna https://launchpad.net/~hari Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v
(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257">దరà±à°¶à°¨à° (_V)
(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259">సహాయఠ(_H)
(src)="s267"> Бұл терезені жабу
(trg)="s267">à° à°à°µà°¾à°à±à°·à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°®à±à°¯à±à°®à±
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278">పనిముట్లపట్టా (_T)
(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279">పనిమà±à°à±à°²à°ªà°à±à°à°¾à°¨à°¿ à°à±à°ªà±à°®à± à°²à±à°¦à°¾ దాయà±à°®à±
(src)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s280">స్థితిపట్టీ (_S)
(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284">ధ్వని (_S)
(src)="s288"> Нәтиже :
(trg)="s288">స్కోర్:
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289">సమయà°:
# kk/app-install-data.xml.gz
# te/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7జిప ్
(src)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s2"> 7జిప ్ కుదింపు సాధనం
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ఏస ్
(src)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
(trg)="s5"> బజార ్ వెర ్ షన ్ కంట ్ రోల ్ సిస ్ టమ ్
(src)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
(trg)="s6"> పంపిణీ వర ్ షన ్ కంట ్ రోల ్ సిస ్ టమ ్ ఉపయోగించడం సులభం
(src)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері
(trg)="s7"> ATI బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్
(src)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(trg)="s9"> మొజిల ్ లా కోసం అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లుగ ్ ఇన ్ ఇన ్ స ్ టాలర ్
(src)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(trg)="s10"> అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లగిన ్
(src)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары
(trg)="s11"> Gnome డెస ్ క ్ టాప ్ యుటిలిటీస ్
(src)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы
(trg)="s12"> నిఘంటువు , డిస ్ క ్ వాడకం విశ ్ లేషణకారి , లాగ ్ ఫైల ్ వ ్ యూయర ్ , శోధన సాధనం
(src)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s13"> Icedtea జావా ప ్ లగిన ్
(src)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s14"> Icedtea జావా బ ్ రౌజర ్ ప ్ లగిన ్
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> కెర ్ నల ్ పానిక ్
(src)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s18"> Kubuntu నిరోధిత ఇతరాలు
(src)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )
(trg)="s19"> LXDE ( తక ్ కువ బరువున ్ న X11 డెస ్ క ్ టాప ్ ఎన ్ విరాన ్ మెంట ్ )
(src)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет
(trg)="s20"> మెటా ప ్ యాకేజీ అనేది తక ్ కువ బరువున ్ న X11 డెస ్ క ్ టాప ్ ఎన ్ విరాన ్ మెంట ్ కోసం
(src)="s21"> MySQL клиенті
(trg)="s21"> MySQL క ్ లయింట ్
(src)="s22"> MySQL сервері
(trg)="s22"> MySQL సర ్ వర ్
(src)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )
(trg)="s23"> NVidia బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్ ( ' వెర ్ షన ్ 173 ' డ ్ రైవర ్ )
(src)="s26"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 96 " )
(trg)="s26"> NVidia బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్ ( ' వెర ్ షన ్ 96 ' డ ్ రైవర ్ )
(src)="s30"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s30"> Pidgin ఇంటర ్ నెట ్ మెసెంజర ్ ఆఫ ్ --రికార ్ డ ్ ప ్ లగిన ్
(src)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s31"> Pidgin కోసం ఆఫ ్ --రికార ్ డ ్ మెసేజింగ ్ ప ్ లగ ్ ఇన ్
(src)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы
(trg)="s32"> Pidgin ఇంటర ్ నెట ్ మెసెంజర ్ ప ్ లగ ్ ఇన ్ ప ్ యాక ్
(src)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту
(trg)="s33"> 30 ఉపయోగకరమైన పిజిన ్ ప ్ లగిన ్ లు
(src)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s41"> ఉబుంటు నియంత ్ రిత అనదనాలు
(src)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s44"> Xubuntu నిరోధిత ఇతరాలు
(src)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер
(trg)="s45"> ప ్ లే కోడెక ్ లు
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg వీడియో ప ్ లగ ్ ఇన ్
(src)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG
(trg)="s65"> Thunderbird కోసం GPG మద ్ దతు
(src)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі
(trg)="s66"> Firefox Launchpad ప ్ లగ ్ ఇన ్
(src)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі
(trg)="s67"> Firefox Launchpad అనుసంధానం Launchpad సేవలకు శీఘ ్ ర శోధన జతచేస ్ తుంది
(src)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі
(trg)="s68"> Firefox కోసం Ubufox ఎక ్ స ్ టెన ్ షన ్
(src)="s72"> 3D шахматтар
(trg)="s72"> 3D చదరంగం
(src)="s73"> X11үшін 3D шахматтар
(trg)="s73"> 3D చదరంగం X11
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s87"> Өлеңдерді басқару
(trg)="s87"> సంగీతం నిర ్ వహించండి