# kk/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289"> Igihe :
# kk/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> бұрыс
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> фрейм
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> мәтін
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> белгісіз
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> параграф
(trg)="s80"> igika
# kk/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# kk/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> Сыйымдылығы1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542"> Ескерту :
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# kk/eog.xml.gz
# rw/eog.xml.gz
(src)="s48"> Қалайша сақтау
(trg)="s48"> Kubika nka
(src)="s61"> Қайда :
(trg)="s61"> Kuri :
(src)="s144"> Камера
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s149"> Басқа
(trg)="s149"> Ikindi
(src)="s154"> Тег
(trg)="s154"> Itagi
(src)="s155"> Мәні
(trg)="s155"> Agaciro
(src)="s166"> Басқа файл кеңейтуін көріңіз , .png не .jpg сияқты.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Суретті сақтау
(trg)="s172"> Bika Ishusho
(src)="s209"> бар түрінде % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s312"> Оң жақ
(trg)="s312"> Iburyo
(src)="s313"> Сол жақ
(trg)="s313"> Ibumoso
(src)="s315"> Үлкейту
(trg)="s315"> Imbere
(src)="s316"> Кішірейту
(trg)="s316"> Inyuma
(src)="s317"> Қалыпты
(trg)="s317"> Bisanzwe
(src)="s319"> Галереяaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# kk/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz
(src)="s34"> Енгізілген емесType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( Стандартты 14 қаріптің біреуі ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> Барлық файлдар
(trg)="s80"> Amadosiye yose
(src)="s94"> Баспаға шығару
(trg)="s94"> Gucapa
(src)="s137"> Парақ
(trg)="s137"> Ipaji
(src)="s153"> Қағаз өлшемі : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s200"> Пароль керек
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(src)="s228"> Мазмұны
(trg)="s228"> Umubarendanga
(src)="s259"> Презентация режимінде орындалу % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# kk/evolution-3.10.xml.gz
# rw/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telegisiteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp