# kk/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74">पाà¤à¤à¤°à¥à¤£
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">यà¥à¤à¥à¤¨
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">झेब्राcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">à¤à¥à¤à¤°card symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227">नाव
(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231">एकुण:
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236">वà¥à¤³%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239">वापरण्याजोगे नाही
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248">समीर इंगोले <strike\@proscrutiny\.com>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2008, 2009. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak
(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257">पहा(_V)
(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259">मदत(_H)
(src)="s267"> Бұл терезені жабу
(trg)="s267">हा विंडो बंद करा
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278">साधनपà¤à¥à¤à¥ (_T)
(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279">साधनपट्टी दर्शवा किंवा लपवा
(src)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s280">सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥à¤ªà¤à¥à¤à¥ (_S)
(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284">à¤à¤µà¤¾à¤ (_S)
(src)="s288"> Нәтиже :
(trg)="s288">à¤à¥à¤£:
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289">वेळ:
# kk/app-install-data.xml.gz
# mr/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> ७झीप
(src)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s2"> ७झीप संकोचक / प ् रसारक उपकरण
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> एस
(src)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s4"> एस संकोचक / प ् रसारक उपकरण
(src)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
(trg)="s5"> बझार आवृत ् ती नियंत ् रण व ् यवस ् था
(src)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
(trg)="s6"> सहजोपयोगी वितरीत आवृत ् ती नियंत ् रण व ् यवस ् था
(src)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері
(trg)="s7"> ए . टी . आय . द ् विचर X. संस ् था चालक
(src)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(trg)="s9"> मोझीलासाठी आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(src)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(trg)="s10"> आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(src)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары
(trg)="s11"> GNOME कार ् यमुख सामग ् रि
(src)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы
(trg)="s12"> शब ् दकोश , तबकडी वापर विश ् लेषक , नोंद खतावणी दर ् शक , शोधक उपकरण
(src)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s13"> आइस ् ड टी जावा पुरवणी
(src)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s14"> आइस ् ड टी जावा संचारक पुरवणी
(src)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s18"> कुबूंटु , नियंत ् रित जादा
(src)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )
(trg)="s19"> LXDE ( हलके X११ कार ् यमुख वातावरण )
(src)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет
(trg)="s20"> LXDE ( हलके X११ कार ् यमुख वातावरण ) साठी माहिती-संग ् रहण
(src)="s21"> MySQL клиенті
(trg)="s21"> माय एस ् क ् यू एल ् ग ् राहक
(src)="s22"> MySQL сервері
(trg)="s22"> माय एस ् क ् यू एल ् वितरक
(src)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )
(trg)="s23"> NVidia द ् विचर X.संस ् था चालक ( १७३ वी आवृत ् ती )
# kk/apport.xml.gz
# mr/apport.xml.gz
(src)="s1"> Apport
(trg)="s1"> एप ् पोर ् ट
(src)="s28"> Мәселе жайлы хабарлау ...
(trg)="s28"> समस ् या अहवाल सादर करा ...
(src)="s33"> ( % i байт )
(trg)="s33"> ( % i बाइट ् स )
(src)="s34"> ( екілік мәліметтер )
(trg)="s34"> ( बायनरी डेटा )
(src)="s36"> Есепті & жіберу ( % s )
(trg)="s36"> बग अहवाल पाठवा ( S ) ( % s )
(src)="s38"> Есепті & қарап шығу
(trg)="s38"> अहवाल बघा ( V )
(src)="s41"> & Болдырмау
(trg)="s41"> रद ् द करा ( C )
(src)="s42"> Мәселе жайлы есеп файлы :
(trg)="s42"> समस ् या अहवाल फाईल :
(src)="s43"> & Растау
(trg)="s43"> खात ् री करा ( C )
(src)="s44"> Қате : % s
(trg)="s44"> त ् रुटी : % s
(src)="s45"> Қате туралы ақпаратты жинау
(trg)="s45"> समस ् या माहिती गोळा करत आहे
(src)="s48"> & Дайын
(trg)="s48"> झाले ( D )
(src)="s49"> жоқ
(trg)="s49"> काही नाही
(src)="s50"> Таңдалған : % s . Бірнеше нұсқалар :
(trg)="s50"> निवडलेले : % s . अनेक पर ् याय :
(src)="s51"> Таңдаулар :
(trg)="s51"> पर ् याय :
(src)="s53"> Файл жоқ .
(trg)="s53"> फाईल अस ् तित ् वात नाही .
(src)="s54"> Бұл бума .
(trg)="s54"> हि संचयीका आहे .