# kk/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> Тахьcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227"> НЭР
(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231"> Нийт :
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not ApplicableNot Applicable
(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239"> Алга
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Самбуу Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278"> _ Хэрэгсэл самбар
(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279"> Хэрэгслийн мөрийг харуулах , нуух
(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284"> Дуу
(src)="s288"> Нәтиже :
(trg)="s288"> Оноо :
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289"> Хугацаа :

# kk/atk10.xml.gz
# mn/atk10.xml.gz

(src)="s5"> Индекс соңы
(trg)="s5"> Төгсгөл индекс
(src)="s6"> AtkHyperlink объектінің индекс соңы
(trg)="s6"> AtkHyperlink объектын төгсгөл индекс
(src)="s7"> Индекс басы
(trg)="s7"> Эхлэл индекс
(src)="s8"> AtkHyperlink объектінің индекс басы
(trg)="s8"> AtkHyperlink объектын эхлэл индекс
(src)="s9"> бұрыс
(trg)="s9"> хүчингүй
(src)="s11"> ескерту
(trg)="s11"> Сонордуулга
(src)="s14"> күнтізбе
(trg)="s14"> Цаглабар
(src)="s18"> түсті таңдаушы
(trg)="s18"> Өнгө сонгогч
(src)="s25"> сұхбат терезесі
(trg)="s25"> диалоги
(src)="s31"> фрейм
(trg)="s31"> хүрээ
(src)="s34"> таңбаша
(trg)="s34"> эмблем
(src)="s35"> сурет
(trg)="s35"> Зураг
(src)="s37"> белгі
(trg)="s37"> бичээс
(src)="s39"> тізім
(trg)="s39"> жагсаалт
(src)="s41"> мәзір
(trg)="s41"> цэс
(src)="s43"> мәзір элементі
(trg)="s43"> цэсний элемент
(src)="s47"> панель
(trg)="s47"> Удирдах самбар
(src)="s58"> ажыратқыш
(trg)="s58"> тусгаарлагч
(src)="s62"> қалып-күй жолағы
(trg)="s62"> Төлөвийн самбар
(src)="s63"> кесте
(trg)="s63"> хүснэгт
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> терминал
(src)="s69"> мәтін
(trg)="s69"> текст
(src)="s71"> саймандар панелі
(trg)="s71"> багаж самбар
(src)="s73"> ағаш
(trg)="s73"> Мод
(src)="s75"> белгісіз
(trg)="s75"> тодорхойгүй
(src)="s77"> терезе
(trg)="s77"> Цонх
(src)="s78"> тақырыптама
(trg)="s78"> толгой
(src)="s80"> параграф
(trg)="s80"> Догол мөр
(src)="s82"> қолданба
(trg)="s82"> х.программ
(src)="s86"> жазба
(trg)="s86"> бичлэг
(src)="s91"> парақ
(trg)="s91"> хуудас
(src)="s92"> санат
(trg)="s92"> хэсэг
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> маягт
(src)="s95"> сілтеме
(trg)="s95"> Холбоос

# kk/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Болдырмау
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Қайта жүктеу
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Жалғастыру
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Жүктелу баптаулары
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Шығу ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Сіз жүктелудің графикалық мәзірінен шықтыңыз және мәтіндік режимге ауыстыңыз
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Көмек
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Жүктеуші
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> Енгізу / шығару қатесі
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Жүктелу дискісін ауыстыру
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Бұл - % u жүктелу дискі . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Бұл жүктелу дискі жарамайды . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Құпия сөз
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Құпия сөзіңізді енгізіңіз :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> DVD қатесі
(trg)="s17"> DVD Алдаа