# kk/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> സചേതനം
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> പുതിയ കളി
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74">മറ
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">യൂക്കോണ്‍
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">à´¸àµà´¬àµà´°card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ജോക്കര്‍card symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149">à´card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">ജെcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">à´àµà´¯àµcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">കെcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227">à´ªàµà´°àµâ
(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231">à´®àµà´¤àµà´¤à´:
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236">സമയം%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248">എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Razee Marikar https://launchpad.net/~razeetg
(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257">_à´à´¾à´´àµà´
(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259">_സഹായà´
(src)="s267"> Бұл терезені жабу
(trg)="s267">à´ à´à´¾à´²à´à´ à´
à´à´¯àµà´àµà´àµà´
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278">_ഉപകരണനിര
(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279">à´à´ªà´à´°à´£à´¨à´¿à´° à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ മറയàµà´àµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´
(src)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s280">_സ്ഥിതിപട്ട
(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284">_ശബ്ദം
(src)="s288"> Нәтиже :
(trg)="s288">സ്കോര്‍:
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289">സമയà´:
# kk/app-install-data.xml.gz
# ml/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7സിപ ് പ ്
(src)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s2"> 7സിപ ് പ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> എയ ് സ ്
(src)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s4"> എയ ് സ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
(trg)="s5"> ബസാര ് പതിപ ് പ ് നിയന ് ത ് രണ വ ് യവസ ് ഥ
(src)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
(trg)="s6"> ഉപയോഗപ ് രദമായ വിസരിത പതിപ ് പ ് നിയന ് ത ് രണ വ ് യവസ ് ഥ
(src)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері
(trg)="s7"> എടിഐ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ്
(src)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(trg)="s9"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(trg)="s10"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары
(trg)="s11"> ഗ ് നോം ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് യൂട ് ടിലിറ ് റാസ ്
(src)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы
(trg)="s12"> നിഘണ ് ടു , ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗ അപഗ ് രഥി , ലോഗ ് ദര ് ശിനി , തിരയല ് ഉപകരണം
(src)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s13"> ഐസ ് ഡ ് ടീ ജാവ പ ് ലഗിന ്
(src)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s14"> ഐസ ് ഡ ് ടീ ജാവ ബ ് രൗസര ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> കെര ് ണല ് പാനിക ്
(src)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s18"> കുബുണ ് ടി റെസ ് ട ് രിക ് റ ് റഡ ് എക ് സ ് ട ് രാസ ്
(src)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )
(trg)="s19"> എല ് എക ് സ ് ഡിഇ ( ദ ലൈറ ് റ ് വൈറ ് റ ് എക ് സ ് 11 ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് എന ് വയോണ ് മെന ് റ ് )
(src)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет
(trg)="s20"> ലൈറ ് റ ് വൈറ ് റ ് എക ് സ ് 11 ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് എന ് വയോണ ് മെന ് റിനായുള ് ള മെറ ് റാ പാക ് കേജ ്
(src)="s21"> MySQL клиенті
(trg)="s21"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് ക ് ലൈന ് റ ്
(src)="s22"> MySQL сервері
(trg)="s22"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് സെര ് വര ്
(src)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )
(trg)="s23"> എന ് വിഡിയ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ് ( ' പതിപ ് പ ് 173 ' ഡ ് രൈവര ് )
(src)="s26"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 96 " )
(trg)="s26"> എന ് വിഡിയ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ് ( ' പതിപ ് പ ് 96 ' ഡ ് രൈവര ് )
(src)="s30"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s30"> പിഡ ് ഗിന ് ഇന ് ര ് നെറ ് റ ് മെസഞ ് ചര ് ഓഫ ് ദ റെക ് കോഡ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s31"> പിഡ ് ഗിനായുള ് ള ഓഫ ് ദ റെക ് കോഡ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы
(trg)="s32"> പിഡ ് ഗിന ് ഇന ് ര ് നെറ ് റ ് മെസഞ ് ചര ് പ ് ലഗിന ് പാക ് ക ്
(src)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту
(trg)="s33"> പിഡ ് ഗിനുള ് ള ഉപയോഗപ ് രദമായ 30 പ ് ലഗിന ് നുകള ്
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> റാര ്
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> സ ് പാം ഘാതകം
(src)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s41"> ഉബുണ ് ടു റെസ ് ട ് രിക ് റ ് റഡ ് എക ് സ ് ട ് രാസ ്
(src)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s44"> ക ് സുബുണ ് ടു റെസ ് ട ് രിക ് റ ് റഡ ് എക ് സ ് ട ് രാസ ്
(src)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер
(trg)="s45"> പ ് ലേ ചെയ ് യാനുള ് ള കോഡെക ് കുകള ്
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі
(trg)="s49"> എഫ ് എഫ ് എംപെഗിനുള ് ള ജിസ ് ട ് രീമര ് വീഡിയോ പ ് ലഗിന ്
(src)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG
(trg)="s65"> തണ ് ടര ് ബേഡിനുള ് ള ജിപിജി പിന ് തുണ
(src)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі
(trg)="s66"> ഫയര ് ഫോക ് സ ് ലോഞ ് ച ് പാഡ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі
(trg)="s67"> ഫയര ് ഫോക ് സ ് ലോഞ ് ച ് പാഡ ് ഉദ ് ഗ ് രഥനം വഴി ലോഞ ് ച ് പാഡ ് തിരയലും സേവനങ ് ങളും എളുപ ് പത ് തില ് ലഭ ് യമാക ് കാം
(src)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі
(trg)="s68"> ഫയര ് ഫോക ് സിനുള ് ള ഉബുഫോക ് സ ് എക ് സ ് റ ് റന ് ഷന ്
(src)="s72"> 3D шахматтар
(trg)="s72"> 3ഡി ചെസ ് സ ്