# kk/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> Звук
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">резервираноslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">таблаslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s во купотtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73">Часовник
(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74">Cover
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">Yukon
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ЏОКЕРcard symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227">ИМЕ
(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231">Вкупно:
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236">Време%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239">Ништо
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248">Иван Стојмиров <stojmir\@linux\.net\.mk>, 2003, Новица Наков <novica\@bagra\.org>, 2006 Арангел Ангов <arangel\@linux\.net\.mk>, 2008 Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257">_Поглед
(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259">_Помош
(src)="s267"> Бұл терезені жабу
(trg)="s267">Затвори го овој прозорец
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278">_Лента со алатки
(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279">Покажи или скриј алатникот
(src)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s280">_Статусна лента
(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284">_Звук
(src)="s288"> Нәтиже :
(trg)="s288">Резултат:
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289">Време:

# kk/apport.xml.gz
# mk/apport.xml.gz

(src)="s146">y
(trg)="s146"> y

# kk/atk10.xml.gz
# mk/atk10.xml.gz

(src)="s5"> Индекс соңы
(trg)="s5"> Завршен индекс
(src)="s6"> AtkHyperlink объектінің индекс соңы
(trg)="s6"> Завршниот индекс на објектот AtkHyperlink
(src)="s7"> Индекс басы
(trg)="s7"> Почетен индекс
(src)="s8"> AtkHyperlink объектінің индекс басы
(trg)="s8"> Почетниот индекс на објектот AtkHyperlink
(src)="s9"> бұрыс
(trg)="s9"> невалидно
(src)="s11"> ескерту
(trg)="s11"> известувач
(src)="s14"> күнтізбе
(trg)="s14"> календар
(src)="s18"> түсті таңдаушы
(trg)="s18"> одбирач на бои
(src)="s25"> сұхбат терезесі
(trg)="s25"> дијалог
(src)="s31"> фрейм
(trg)="s31"> рамка
(src)="s34"> таңбаша
(trg)="s34"> икона
(src)="s35"> сурет
(trg)="s35"> слика
(src)="s37"> белгі
(trg)="s37"> ознака
(src)="s39"> тізім
(trg)="s39"> листа
(src)="s41"> мәзір
(trg)="s41"> мени
(src)="s43"> мәзір элементі
(trg)="s43"> предмет од мени
(src)="s47"> панель
(trg)="s47"> панел
(src)="s58"> ажыратқыш
(trg)="s58"> одвојувач
(src)="s62"> қалып-күй жолағы
(trg)="s62"> статусна лента
(src)="s63"> кесте
(trg)="s63"> табела
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> терминал
(src)="s69"> мәтін
(trg)="s69"> текст
(src)="s71"> саймандар панелі
(trg)="s71"> лента со алатки
(src)="s73"> ағаш
(trg)="s73"> дрво
(src)="s75"> белгісіз
(trg)="s75"> непознато
(src)="s77"> терезе
(trg)="s77"> прозорец
(src)="s78"> тақырыптама
(trg)="s78"> заглавје
(src)="s80"> параграф
(trg)="s80"> параграф
(src)="s82"> қолданба
(trg)="s82"> апликација
(src)="s86"> жазба
(trg)="s86"> запис
(src)="s91"> парақ
(trg)="s91"> страница
(src)="s92"> санат
(trg)="s92"> оддел
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> форма

# kk/banshee.xml.gz
# mk/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library