# kk/app-install-data.xml.gz
# mhr/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s2"> 7zip архиватор
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s4"> ACE архиватор
(src)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(trg)="s10"> Adobe Flash плагин
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL клиенті
(trg)="s21"> MySQL Клиент
(src)="s22"> MySQL сервері
(trg)="s22"> MySQL Сервер
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі
(trg)="s66"> Launchpad-ын Firefox-лан плагин
(src)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі
(trg)="s68"> Ubufox-ын Firefox-лан плагин
(src)="s72"> 3D шахматтар
(trg)="s72"> 3D-шахмат-влак
(src)="s73"> X11үшін 3D шахматтар
(trg)="s73"> 3D-шахмат-влак X11-лан
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s87"> Өлеңдерді басқару
(trg)="s87"> мурым вуйлаташ
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s158"> Бас мәзір
(trg)="s158"> Тӱҥ меню
(src)="s359"> Balder2D
(trg)="s359"> Balder2D
(src)="s369"> bareFTP
(trg)="s369"> bareFTP
(src)="s371"> Barrage
(trg)="s371"> Barrage
(src)="s468"> Bluemindo
(trg)="s468"> Bluemindo
(src)="s568"> Камера
(trg)="s568"> Камер
(src)="s576"> Canorus
(trg)="s576"> Canorus
(src)="s607"> Cenon
(trg)="s607"> Cenon
# kk/apport.xml.gz
# mhr/apport.xml.gz
(src)="s146">y
(trg)="s146"> y
# kk/aptdaemon.xml.gz
# mhr/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> ҚАТЕ
(trg)="s27"> ЙОҤЫЛЫШ
(src)="s88"> Болдырылмаған
(trg)="s88"> Чарыме
(src)="s174"> Күтіңіз
(trg)="s174"> Вучымаш
(src)="s182"> Бітті
(trg)="s182"> Мучашлыме
# kk/banshee.xml.gz
# mhr/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# kk/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> Болдырмау
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Қайта жүктеу
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> Жалғастыру
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Жүктелу баптаулары
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> Шығу ...
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s7"> Сіз жүктелудің графикалық мәзірінен шықтыңыз және мәтіндік режимге ауыстыңыз
(trg)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(src)="s8"> Көмек
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Жүктеуші
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s10"> Енгізу / шығару қатесі
(trg)="s10"> П / Л йоҥылыш
(src)="s11"> Жүктелу дискісін ауыстыру
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> Бұл - % u жүктелу дискі . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> Бұл жүктелу дискі жарамайды . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> Құпия сөз
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Құпия сөзіңізді енгізіңіз :
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> DVD қатесі
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> Бұл - екі жақты DVD дискі . Сіз оның екінші жағынан жүктелдіңіз . DVD дискіні аударып , жалғастырыңыз .
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> Сөндіру
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> Жүйені қазір тоқтатуды қалайсыз ба ?
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> Құпия сөз
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Параметрлер
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> Тіл
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Пернетақта
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> Қалыпты
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> Кеңейтілген режим
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> Арн. мүмкін-тер
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s29"> Жоқ
(trg)="s29"> Уке
(src)="s30"> Жоғары контраст
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> Экрандағы ұлғайтқыш
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s32"> Экраннан оқу бағдарламасы
(trg)="s32"> Экран диктор
(src)="s33"> Брайль терминалы
(trg)="s33"> Брайльын терминалже
(src)="s34"> Пернетақта модификаторлары
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> Экрандағы пернетақта
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s36"> Қозғалысы бұзылған адамдар үшін - ауыстыру құралдары
(trg)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(src)="s37"> Барлығын
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s38"> ^ Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s39"> ^ Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s40"> ^ Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s41"> ^ Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s45"> ^ Lubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s45"> ^ Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s46"> ^ Kubuntu-мен жұмысты бастау
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(src)="s47"> Драйверлерді жаңарту дискін қолдану
(trg)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(src)="s48"> ^ Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s49"> ^ Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s50"> ^ Edubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s51"> ^ Xubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ