Untitled Document

# kk/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ekena

(src)="s2"> Болдырмау
(trg)="s2"> Ajanona

(src)="s3"> Қайта жүктеу
(trg)="s3"> Hamelona indray

(src)="s4"> Жалғастыру
(trg)="s4"> Hanohy

(src)="s5"> Жүктелу баптаулары
(trg)="s5"> Safidy fandehanana

(src)="s6"> Шығу ...
(trg)="s6"> Miala ...

(src)="s7"> Сіз жүктелудің графикалық мәзірінен шықтыңыз және мәтіндік режимге ауыстыңыз
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra

(src)="s8"> Көмек
(trg)="s8"> Toro-làlana

(src)="s9"> Жүктеуші
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana

(src)="s10"> Енгізу / шығару қатесі
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana

(src)="s11"> Жүктелу дискісін ауыстыру
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona

(src)="s12"> % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s13"> Бұл - % u жүктелу дискі . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s14"> Бұл жүктелу дискі жарамайды . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .

(src)="s15"> Құпия сөз
(trg)="s15"> Teny fanalahidy

(src)="s16"> Құпия сөзіңізді енгізіңіз :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :

(src)="s17"> DVD қатесі
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD

(src)="s18"> Бұл - екі жақты DVD дискі . Сіз оның екінші жағынан жүктелдіңіз . DVD дискіні аударып , жалғастырыңыз .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .

(src)="s19"> Сөндіру
(trg)="s19"> Hamono

(src)="s20"> Жүйені қазір тоқтатуды қалайсыз ба ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?

(src)="s21"> Құпия сөз
(trg)="s21"> Teny fanalahidy

(src)="s22"> Параметрлер
(trg)="s22"> Safidy Hafa

(src)="s23"> Тіл
(trg)="s23"> Fiteny

(src)="s24"> Пернетақта
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra

(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Maody

(src)="s26"> Қалыпты
(trg)="s26"> Tsotra

(src)="s27"> Кеңейтілген режим
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa

(src)="s28"> Арн. мүмкін-тер
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa

(src)="s29"> Жоқ
(trg)="s29"> Tsy misy

(src)="s30"> Жоғары контраст
(trg)="s30"> Fifangarihana be

(src)="s31"> Экрандағы ұлғайтқыш
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana

(src)="s32"> Экраннан оқу бағдарламасы
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery

(src)="s33"> Брайль терминалы
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> Пернетақта модификаторлары
(trg)="s34"> Mpanova Klavie

(src)="s35"> Экрандағы пернетақта
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra

(src)="s36"> Қозғалысы бұзылған адамдар үшін - ауыстыру құралдары
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina

(src)="s37"> Барлығын
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra

(src)="s38"> ^ Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s39"> ^ Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s40"> ^ Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s41"> ^ Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s42"> ^ Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana

(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s45"> ^ Lubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s46"> ^ Kubuntu-мен жұмысты бастау
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu

(src)="s47"> Драйверлерді жаңарту дискін қолдану
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily

(src)="s48"> ^ Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s49"> ^ Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s50"> ^ Edubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s51"> ^ Xubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s52"> ^ Ubuntu орнату
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu

(src)="s53"> ^ Kubuntu орнату
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu

(src)="s54"> ^ Edubuntu орнату
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu

(src)="s55"> ^ Xubuntu орнату
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu

(src)="s56"> ^ Ubuntu Server-ді орнату
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ MAAS-мен бірнеше сервер орнату
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS

(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ны орнату
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ты орнату
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ты орнату
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ты орнату
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Lubuntu орнату
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu

(src)="s63"> Жұмыс станциясын орнату
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana

(src)="s64"> Серверді орнату
(trg)="s64"> Hametraka server

(src)="s65"> OEM орнату режимі ( өндірушілер үшін )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )

(src)="s66"> ^ LAMP серверін орнату
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray

(src)="s67"> ^ LTSP серверін орнату
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray

(src)="s68"> Дискісіз станциялардың серверін орнату
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska

(src)="s69"> Тек коммандалық жол бар ( графикалық интерфейссіз ) жүйені орнату
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray

(src)="s70"> Минималды жүйені орнату
(trg)="s70"> Hametraka system kely

(src)="s71"> Минималды виртуалды машина орнату
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray

(src)="s72"> ^ Диск бүтіндігін тексеру
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska

(src)="s73"> Бұзылған жүйені қалпына келтіру режимі
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba

(src)="s74"> ^ Жадыны тексеру
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana

(src)="s75"> Бірінші қатты дискіден жүктелу
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany

(src)="s76"> Тек тегін ( еркін ) бағдарламаларды орнату
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany

(src)="s77"> ^ Dell автоматты орнату
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell

(src)="s78"> ^ Mythbuntu орнату
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Mythbuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana

# kk/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free

(src)="s310"> Барлық файлдарdisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> Файл ойнату тізімі емес сияқтыDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> _ СуретDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Суретті таңдаңызDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst arruah https : / / launchpad.net / ~ arruah jmb _ kz https : / / launchpad.net / ~ jmb-kz
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo

(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image

(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty

(src)="s876"> Ойнату тізімдерін мен олардың құрамаларын көрсетуpicture
(trg)="s876"> picture

(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning

(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end

(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith

(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /

(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds