# kk/aisleriot.xml.gz
# mai/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> नवीन खेल
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> सांख ् यिकी
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> खेल चुनू
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> चुनू ( _ S )
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> थामू ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73"> घड ़ ी
(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146"> यूकान
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> जेब ् राcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227"> नाम
(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231"> कुलः
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236"> समय % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239"> लागू नहि
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257"> देखू ( _ V )
(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259"> मद ् दति ( _ H )
(src)="s267"> Бұл терезені жабу
(trg)="s267"> एहि विंडोकेँ बन ् न करू
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278"> अओजारपट ् टी ( _ T )
(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279"> अओजारपट ् टी नुकाबू अथवा देखाबू
(src)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s280"> स ् थिति-पट ् टी ( _ S )
(src)="s288"> Нәтиже :
(trg)="s288"> अंक :
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289"> समय :
# kk/atk10.xml.gz
# mai/atk10.xml.gz
(src)="s5"> Индекс соңы
(trg)="s5"> अंतिम सूची
(src)="s6"> AtkHyperlink объектінің индекс соңы
(trg)="s6"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् टक अंतिम सूची
(src)="s7"> Индекс басы
(trg)="s7"> प ् रारंभ सूची
(src)="s8"> AtkHyperlink объектінің индекс басы
(trg)="s8"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट क ' प ् रारंभ सूची
(src)="s9"> бұрыс
(trg)="s9"> अवैध
(src)="s11"> ескерту
(trg)="s11"> सावधान
(src)="s14"> күнтізбе
(trg)="s14"> कैलेंडर
(src)="s18"> түсті таңдаушы
(trg)="s18"> रँग चयनक
(src)="s25"> сұхбат терезесі
(trg)="s25"> समाद
(src)="s31"> фрейм
(trg)="s31"> रूपरेखा
(src)="s34"> таңбаша
(trg)="s34"> चिह ् न
(src)="s35"> сурет
(trg)="s35"> छवि
(src)="s37"> белгі
(trg)="s37"> लेबल
(src)="s39"> тізім
(trg)="s39"> सूची
(src)="s41"> мәзір
(trg)="s41"> मेनू
(src)="s43"> мәзір элементі
(trg)="s43"> मेनू मद
(src)="s47"> панель
(trg)="s47"> पटल
(src)="s58"> ажыратқыш
(trg)="s58"> विभाजक
(src)="s62"> қалып-күй жолағы
(trg)="s62"> स ् थिति-पट ् टी
(src)="s63"> кесте
(trg)="s63"> तालिका
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> टर ् मिनल
(src)="s69"> мәтін
(trg)="s69"> पाठ
(src)="s71"> саймандар панелі
(trg)="s71"> उपकरण पट ् टी
(src)="s73"> ағаш
(trg)="s73"> ट ् री
(src)="s75"> белгісіз
(trg)="s75"> अज ् ञात
(src)="s77"> терезе
(trg)="s77"> विंडो
(src)="s78"> тақырыптама
(trg)="s78"> हेडर
(src)="s80"> параграф
(trg)="s80"> पैराग ् राफ
(src)="s82"> қолданба
(trg)="s82"> अनुप ् रयोग
(src)="s86"> жазба
(trg)="s86"> प ् रविष ् टि
(src)="s91"> парақ
(trg)="s91"> पृष ् ठ
(src)="s92"> санат
(trg)="s92"> खंड
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> प ् रपत ् र
# kk/brasero.xml.gz
# mai/brasero.xml.gz
(src)="s46"> Мәзір
(trg)="s46"> मेनू
(src)="s55"> Белгісіз қате .
(trg)="s55"> अनचिन ् ह त ् रुटि .
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s91"> CD көшірілуде
(trg)="s91"> CD कॉपी कए रहल अछि
(src)="s98"> Мәліметтер DVD жазылуда
(trg)="s98"> डाटा DVD लिखि रहल अछि
(src)="s106"> Аудио CD жазылуда
(trg)="s106"> ऑडियो CD लिखि रहल अछि
(src)="s108"> Мәліметтер CD жазылуда
(trg)="s108"> डाटा CD लिखि रहल अछि
(src)="s117"> Диск көшірілуде
(trg)="s117"> डिस ् क कॉपी करू