# kk/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# kk/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# kk/banshee.xml.gz
# ky/banshee.xml.gz

(src)="s120"> Медиаплеер
(trg)="s120"> Медиаойнотуучу
(src)="s121"> Banshee медиаплеері
(trg)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s122"> Өлеңдер жинағыңызды реттеңіз және ойнатыңыз
(trg)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s237"> _ Ойнау
(trg)="s237"> _ Ойнотуу
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Аткаруучуartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s654"> Біткен кезде _ тоқтату
(trg)="s654"> Аягына чыгып _ токтоо
(src)="s655"> Ағымдағы өлең ойнауы аяқталғанда ойнау тоқтатылады
(trg)="s655"> Учурдагы жолчонун аягына чыгып токтоо
(src)="s656"> _ Ойнау
(trg)="s656"> _ Ойнотуу
(src)="s657"> А _ ялдату
(trg)="s657"> _ Пауза
(src)="s659"> _ Тоқтату
(trg)="s659"> Стоп
(src)="s660"> Қайталау
(trg)="s660"> Кайталоо
(src)="s661"> Қайтала _ мау
(trg)="s661"> _ Кайталабоо
(src)="s663"> _ Барлығын қайталау
(trg)="s663"> _ Баарын кайталоо
(src)="s666"> Ағымдағы өлеңді қайталау
(trg)="s666"> Учурдагы ырды кайталоо
(src)="s667"> Кездейсоқ ойнату
(trg)="s667"> Аралашма
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ Жанр : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s825"> Әрекетті тоқтату
(trg)="s825"> Токтотуу
(src)="s826"> { 0 } тоқтату
(trg)="s826"> { 0 } токтотуу
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> { 0 } радиостанциясын угууFans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# kk/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Болдырмау
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Қайта жүктеу
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Жалғастыру
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Жүктелу баптаулары
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Шығу ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> Сіз жүктелудің графикалық мәзірінен шықтыңыз және мәтіндік режимге ауыстыңыз
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Көмек
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Жүктеуші
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> Енгізу / шығару қатесі
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Жүктелу дискісін ауыстыру
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> Бұл - % u жүктелу дискі . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> Бұл жүктелу дискі жарамайды . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Құпия сөз
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Құпия сөзіңізді енгізіңіз :
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> DVD қатесі
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> Бұл - екі жақты DVD дискі . Сіз оның екінші жағынан жүктелдіңіз . DVD дискіні аударып , жалғастырыңыз .
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Сөндіру
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> Жүйені қазір тоқтатуды қалайсыз ба ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Құпия сөз
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Параметрлер
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Тіл
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Пернетақта
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Қалыпты
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Кеңейтілген режим
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Арн. мүмкін-тер
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Жоқ
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Жоғары контраст
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Экрандағы ұлғайтқыш
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Экраннан оқу бағдарламасы
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Брайль терминалы
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Пернетақта модификаторлары
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Экрандағы пернетақта
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Қозғалысы бұзылған адамдар үшін - ауыстыру құралдары
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Барлығын
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> ^ Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ^ Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ^ Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ^ Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> ^ Lubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> ^ Kubuntu-мен жұмысты бастау
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Драйверлерді жаңарту дискін қолдану
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> ^ Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Edubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Xubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Ubuntu орнату
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Kubuntu орнату
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Edubuntu орнату
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Xubuntu орнату
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server-ді орнату
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s57"> ^ MAAS-мен бірнеше сервер орнату
(trg)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ны орнату
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ты орнату
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ты орнату
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ты орнату
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> ^ Lubuntu орнату
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> Жұмыс станциясын орнату
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> Серверді орнату
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> OEM орнату режимі ( өндірушілер үшін )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> ^ LAMP серверін орнату
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу