# kk/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” көрсету
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> Сай _ мандар панеліне жылжыту
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Таңдалған нәрсені саймандар панеліне апару
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> Са _ ймандар панелінен өшіру
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Таңдалған нәрсені саймандар панелінен өшіру
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> Саймандар панелін ө _ шіру
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Таңдалған саймандар панелін өшру
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Ажыратқыш
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> _ Түрі
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> _ Панель
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s13"> Бү _ йір панелі
(trg)="s13"> दंदिरुक पेन
(src)="s14"> Бап _ таулар
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> _ Көмек
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> О _ сы туралы
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> Суреттерді көрсетуші
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> Суреттерді шолу мен айналдыру
(trg)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s23"> Сурет қасиеттері
(trg)="s23"> फोटो परापरटिज
(src)="s24"> А _ лдыңғы
(trg)="s24"> पतिम
(src)="s25"> _ Келесі
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s32"> Жалпы
(trg)="s32"> आम
(src)="s47"> Метаақпарат
(trg)="s47"> मेटाढाटा
(src)="s48"> Қалайша сақтау
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s55"> Буманы таңдаңыз
(trg)="s55"> फोल ् डर तुल
(src)="s61"> Қайда :
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s67"> _ Автоматты түрде бағдарлау
(trg)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s74"> Мөлдір аймақтар үшін түсі
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> Ф _ он ретінде
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s82"> Слайдшоу
(trg)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s83"> Плагиндер
(trg)="s83"> पलिगन
(src)="s91"> Мөлдірлілік көрсеткіші
(trg)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s97"> Мөлдірлік түсі .
(trg)="s97"> पारदर ् शी रंग
(src)="s105"> Келесі суретті көрсету алдында күту уақыты , секундпен
(trg)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s132"> _ Сақтау
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s144"> Камера
(trg)="s144"> कैमरा
(src)="s145"> Сурет ақпараты
(trg)="s145"> छवि डॉटा
(src)="s146"> Суретті түсіру шарттары
(trg)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s148"> Жасаушы пікірі
(trg)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(src)="s149"> Басқа
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s151"> XMP IPTC
(trg)="s151"> IPTC
(src)="s153"> XMP басқа
(trg)="s153"> अन ् य
(src)="s154"> Тег
(trg)="s154"> टैग
(src)="s155"> Мәні
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> Басқа файл кеңейтуін көріңіз , .png не .jpg сияқты.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Суретті сақтау
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> Буманы ашу
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s175"> Түрлендіру сәтсіз аяқталды .
(trg)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s176"> EXIF бұл файл пішімі үшін қолдауы жоқ .
(trg)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(src)="s178"> Ешбір сурет жүктелмеді .
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s180"> Уақытша файлды жасау сәтсіз аяқталды .
(trg)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(src)="s182"> JPEG файлын жүктеу үшін жадыны бөлу мүмкін емес
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s186"> Сурет баптаулары
(trg)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s187"> Сурет
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s189"> Парақ баптаулары
(trg)="s189"> पेज सेटयप
(src)="s191"> Орналасуы
(trg)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s192"> Со _ л жақ :
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> Оң ж _ ақ :
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s194"> Жоғар _ ы :
(trg)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s195"> Тө _ мен :
(trg)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s196"> _ Ортасы :
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> Ешнәрсе
(trg)="s197"> काह न
(src)="s198"> Жатық
(trg)="s198"> सयोद
(src)="s199"> Тік
(trg)="s199"> खड ़ ा
(src)="s200"> Екеуі де
(trg)="s200"> दोनवय
(src)="s201"> Өлшемі
(trg)="s201"> नाप
(src)="s202"> _ Ені :
(trg)="s202"> खज ् जर
(src)="s203"> _ Биіктігі :
(trg)="s203"> जेटठर
(src)="s204"> Ма _ сштабтау :
(trg)="s204"> सकेलिंग
(src)="s205"> Өлшем бір _ лігі :
(trg)="s205"> युनिट
(src)="s206"> Миллиметр
(trg)="s206"> मिलिमिटर
(src)="s207"> Дюйм
(trg)="s207"> इंच
(src)="s208"> Алдын-ала қарау
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> бар түрінде % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s211"> Түсірілген
(trg)="s211"> यम विज निमुत
(src)="s214"> ( қате Юникод )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s217"> Таңдалған суретті ашу үшін " % s " қолдану
(trg)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(src)="s218"> " % s " суретін сақтау ( % u / % u )
(trg)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> Файлды баспаға шығару қатесі : % s
(trg)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s223"> Панельдер түзетушісі
(trg)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s224"> Бас _ тапқы мәндерге тастау
(trg)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(src)="s225"> _ Жабу
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s237"> % s суретін өшіру қатесі
(trg)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s241"> Қоқы _ с шелегіне тастау
(trg)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(src)="s242"> Қоқыс шелегіне қатынау мүмкін емес .
(trg)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(src)="s243"> _ Сурет
(trg)="s243"> फोटो ( _ I )
(src)="s244"> Тү _ зету
(trg)="s244"> संपादन ( _ E )
(src)="s245"> Ө _ ту
(trg)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(src)="s246"> Са _ ймандар
(trg)="s246"> टुल ् स ( _ T )
(src)="s248"> Файлды ашу
(trg)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s249"> Терезені жабу
(trg)="s249"> विंडो करिव बंद
(src)="s250"> Сай _ мандар панелі
(trg)="s250"> टुल ् लबार ( _ o )
(src)="s251"> Қолданбаның саймандар панелін түзету .
(trg)="s251"> एपलिकेशन टुल ् लबार कर सा एडिट
(src)="s253"> Құра _ масы
(trg)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(src)="s254"> Бұл қолданба үшін көмек ақпараты
(trg)="s254"> यथ ् थ एपलिकेशनच मदद
(src)="s255"> Бұл қолданба туралы
(trg)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(src)="s256"> Ағымдағы терезедегі саймандар панелінің көрсетілуін іске қосу не сөндіру
(trg)="s256"> मौजूदा विंडो में उपकरण पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज टुल ् लबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(src)="s257"> Ағымдағы терезедегі қалып-күй жолағының көрсетілуін іске қосу не сөндіру
(trg)="s257"> मौजूदा विंडो में प ् रस ् थिति पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज सटेटसबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(src)="s259"> Ағымдағы терезедегі бүйір панелінің көрсетілуін іске қосу не сөндіру
(trg)="s259"> यथ ् थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(src)="s260"> Ағымдағы таңдалған файлдар өзгерістерін сақтау
(trg)="s260"> यथ ् थ फोटो मंज बदलावस करिव सेव