Untitled Document

# kk/accounts-service.xml.gz
# ko/accounts-service.xml.gz

# kk/aisleriot.xml.gz
# ko/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> 소리

(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> 애니메이션

(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> 플레이한 게임의 통계

(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> 최근 플레이한 게임

(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> 최근 플레이한 게임의 목록 .

(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> 새 게임

(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> 통계

(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> 게임 선택

(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> 선택 ( _ S )

(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> 차례 ( _ C )

(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> 전체 화면 ( _ F )

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game

(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> 새 게임 ( _ N )

(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset

(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> 게임 다시 ( _ R )

(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> 전체 화면 나가기 ( _ L )

(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> 일시 중지 ( _ P )

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">파운데이션slot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ìì½slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">스톡slot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">íë¸ë¡slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">버린 카드foundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">íì´ë°ì´ìì %sreserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">예약의 %sstockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">타블로의 %swasteslot hint

(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73">í´ë¡

(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74">커버

(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">유콘

(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">ì ë¸ë¼card symbol

(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol

(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149">Acard symbol

(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol

(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol

(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol

(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol

(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol

(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol

(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol

(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol

(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol

(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol

(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol

(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1

(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227"><\ì\\´\ë\¦\>

(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231">í©ê³:

(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236">시간%Id%d

(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%

(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable

(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239">í´ë¹ ìì

(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d

(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248">류창우 <cwryu\@debian\.org> 조성호 <darkcircle\.0426\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Changwoo Ryu https://launchpad.net/~cwryu Cho Seong-ho https://launchpad.net/~darkcircle-0426 Kim Boram https://launchpad.net/~boramism

(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257">ë³´ê¸°(_V)

(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259">ëìë§(_H)

(src)="s267"> Бұл терезені жабу
(trg)="s267">ì´ ì°½ì ë«ìµëë¤

(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278">도구 모음(_T)

(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279">ëêµ¬ ëª¨ì ë³´ì´ê¸° í¹ì ê°ì¶ê¸°

(src)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s280">상태 표시줄(_S)

(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284">소리(_S)

(src)="s288"> Нәтиже :
(trg)="s288">점수:

(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289">ìê°:

# kk/app-install-data.xml.gz
# ko/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s2"> 7zip 압축 / 해제 도구

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s4"> ACE 압축 / 해제 도구

(src)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
(trg)="s5"> Bazaar 버전 관리 시스템

(src)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
(trg)="s6"> 사용하기 쉽도록 배포된 버전 관리 시스템

(src)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері
(trg)="s7"> ATI 바이너리 X.Org 드라이버

(src)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(trg)="s9"> 모질라 계열 브라우저 ( Firefox 등 ) 를 위한 어도비 플래시 플러그인 설치 프로그램

(src)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(trg)="s10"> 어도비 플래시 플러그인

(src)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары
(trg)="s11"> 그놈 데스크탑 도구

(src)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы
(trg)="s12"> 사전 , 디스크 사용량 분석 , 로그 파일 보기 , 검색 도구

(src)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s13"> Icedtea Java 플러그인

(src)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s14"> Icedtea Java 브라우저 플러그인

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> 커널 패닉

(src)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s18"> 쿠분투 제한된 부가 기능

(src)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )
(trg)="s19"> LXDE ( 가벼운 X11 데스크탑 환경 )

(src)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет
(trg)="s20"> LXDE용 메타 패키지

(src)="s21"> MySQL клиенті
(trg)="s21"> MySQL 클라이언트

(src)="s22"> MySQL сервері
(trg)="s22"> MySQL 서버

(src)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )
(trg)="s23"> NVidia 바이너리 X.Org 드라이버 ( 드라이버 ' 버전 173 ' )

(src)="s26"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 96 " )
(trg)="s26"> X.Org용 NVidia 바이너리 드라이버 ( ' 버전 96 ' )

(src)="s30"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s30"> 피진 인터넷 메신저 비공식 플러그인

(src)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s31"> 피진을 위한 비공식 플러그인

(src)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы
(trg)="s32"> 피진 인터넷 메신저 플러그인 팩

(src)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту
(trg)="s33"> 피진에서 이용할 수 있는 30가지 유용한 플러그인

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> SpamAssassin

(src)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s41"> 우분투 제한된 부가 기능

(src)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s44"> 주분투 제한된 부가 기능

(src)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер
(trg)="s45"> 재생할 코덱

(src)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg 비디오 플러그인

(src)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG
(trg)="s65"> Thunderbird용 GPG 지원

(src)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі
(trg)="s66"> Firefox용 Launchpad 플러그인

(src)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі
(trg)="s67"> Firefox용 Launchpd 통합 기능은 Launchpad의 서비스들을 빠르게 검색해 줍니다

(src)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі
(trg)="s68"> Firefox용 Ubufox 부가 기능

(src)="s72"> 3D шахматтар
(trg)="s72"> 3D 체스