# kk/aisleriot.xml.gz
# kn/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(src)="s20"> Жаңа ойын
(trg)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ರಿಸರ್ವ್slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ಟೇಬಲ್slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿನಲ್ಲಿನ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73">ಕ್ಲಾಕ್
(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74">ಕೋವರ್
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">ಯುಕೋನ್
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">ಝೀಬ್ರಾcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ಜೋಕರ್card symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227">ಹೆಸರು
(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231">ಒಟ್ಟು:
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236">ಸಮಯ%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248">ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate
(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257">ನೋಟ (_V)
(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259">ನೆರವು (_H)
(src)="s267"> Бұл терезені жабу
(trg)="s267">ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278">ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ (_T)
(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279">ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು
(src)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s280">ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿ (_S)
(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284">ಧ್ವನಿ (_S)
(src)="s288"> Нәтиже :
(trg)="s288">ಅಂಕ:
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289">ಸಮಯ:

# kk/app-install-data.xml.gz
# kn/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> ೭ಜಿಪ ್
(src)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s2"> ೭ಜಿಪ ್ ಸಂಕುಚನ / ವಿಸ ್ ತರಣ ಉಪಕರಣ
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ಏಸ ್
(src)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s4"> ಏಸ ್ ಸಂಕುಚನ / ವಿಸ ್ ತರಣ ಉಪಕರಣ
(src)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
(trg)="s5"> ಭಜಾರ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ನಿಯಂತ ್ ರಣ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ
(src)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
(trg)="s6"> ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ಆವೃತ ್ ತಿ ನಿಯಂತ ್ ರಣ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ
(src)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері
(trg)="s7"> ATI ದ ್ ವಿಮಾನ X.Org ಚಾಲಕ
(src)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(trg)="s9"> Mozilla ಗಾಗಿ Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕದ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಕ
(src)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(trg)="s10"> Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕ
(src)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары
(trg)="s11"> GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಉಪಕರಣಗಳು
(src)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s13"> ಐಸ ್ ಡ ್ ಟೀ ಜಾವಾ ಸಂಯೋಜಕ
(src)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s14"> ಐಸ ್ ಡ ್ ಟೀ ಜಾವಾ ಜಾಲವೀಕ ್ ಷಕ ಸಂಯೋಜಕ
(src)="s1507"> Мәтіндік ( текстовые ) файлдарды өзгерту
(trg)="s1507"> ಪಠ ್ ಯ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸು
(src)="s5697"> Zynjacku
(trg)="s5697"> Zynjacku

# kk/apport.xml.gz
# kn/apport.xml.gz

(src)="s12"> Өндірушілерге мәселені шешуге көмектесе алатын , мәліметтер жиналуда .
(trg)="s12"> ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ತೊಂದರೆಯನ ್ ನು ಸರಿ ಮಾಡಲು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಲು ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಸಂಗ ್ ರಹಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ .
(src)="s13"> Қате туралы ақпаратты жіберілу
(trg)="s13"> ತೊಂದರೆ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಅಪ ್ ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s15"> Жиналған мәліметтер қателерді байқау жүйесіне бағытталады . Бұл бірнеше минутыңызды алатын болады .
(trg)="s15"> ಸಂಗ ್ ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ದೋಷ ಟ ್ ರಾಕಿಂಗ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ . ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ ್ ಳ ್ ಬಹುದು .
(src)="s21"> Осы қате есебін өндірушілерге жіберу қажет пе ?
(trg)="s21"> ದೋಷ ವರದಿಯನ ್ ನು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ರವಾನಿಸುವುದೇ ?
(src)="s28"> Мәселе жайлы хабарлау ...
(trg)="s28"> ಒಂದು ತೊಂದರೆಯನ ್ ನು ವರದಿ ಮಾಡು ...
(src)="s29"> Қауыз / қате жайлы өндірушілерге хабарлау
(trg)="s29"> ಒಂದು ಅಸಮರ ್ ಪಕ ಕಾರ ್ ಯವನ ್ ನು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡು
(src)="s30"> Жалғастыру үшін кез-келген пернені басыңыз ...
(trg)="s30"> ಮುಂದುವರೆಯಲು ಯಾವುದಾದರು ಕೀಲಿಯನ ್ ನು ಅದುಮಿ ...
(src)="s32"> Таңдаңыз ( % s ) :
(trg)="s32"> ದಯವಿಟ ್ ಟು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ ( % s ) :
(src)="s34"> ( екілік мәліметтер )
(trg)="s34"> ( ಬೈನರಿ ದತ ್ ತಾಂಶ )
(src)="s36"> Есепті & жіберу ( % s )
(trg)="s36"> ವರದಿಯನ ್ ನು ಕಳುಹಿಸು ( % s ) ( S )
(src)="s38"> Есепті & қарап шығу
(trg)="s38"> ವರದಿಯನ ್ ನು ವೀಕ ್ ಷಿಸು ( V )
(src)="s41"> & Болдырмау
(trg)="s41"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( C )
(src)="s42"> Мәселе жайлы есеп файлы :
(trg)="s42"> ತೊಂದರೆ ವರದಿ ಕಡತ :
(src)="s43"> & Растау
(trg)="s43"> ಖಚಿತಪಡಿಸು ( C )
(src)="s44"> Қате : % s
(trg)="s44"> ದೋಷ : % s
(src)="s45"> Қате туралы ақпаратты жинау
(trg)="s45"> ಕುಸಿತದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಪಡೆದುಕೊಳ ್ ಳಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s46"> Бағдарламаны жақсарту үшін жиналған мәліметтер бағдарламаның өндірушілеріне жіберілуі мүмкін . Бұл бірнеше минутыңызды алатын болады .
(trg)="s46"> ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಂಗ ್ ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು . ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದು ಕೊಳ ್ ಳಬಹುದು .
(src)="s47"> Жиналған мәліметтер қателерді байқау жүйесіне бағытталады . Бұл бірнеше минутыңызды алатын болады .
(trg)="s47"> ಸಂಗ ್ ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ದೋಷ ಟ ್ ರಾಕಿಂಗ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ . ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ ್ ಳ ್ ಬಹುದು .
(src)="s48"> & Дайын
(trg)="s48"> ಆಯಿತು ( D )
(src)="s49"> жоқ
(trg)="s49"> ಯಾವುದೂ ಅಲ ್ ಲ
(src)="s51"> Таңдаулар :
(trg)="s51"> ಆಯ ್ ಕೆಗಳು :
(src)="s53"> Файл жоқ .
(trg)="s53"> ಕಡತ ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲ