# kk/aisleriot.xml.gz
# km/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Дыбыс
(trg)="s10"> សំឡេង
(src)="s12"> Анимациялар
(trg)="s12"> ចលនា
(src)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(trg)="s16"> ស ្ ថិតិ ​ នៃ ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង
(src)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(trg)="s18"> ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ
(src)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(trg)="s19"> រាយ ​ បញ ្ ជី ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ ។
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> ស ្ ថិតិ
(src)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(trg)="s27"> ជ ្ រើស ​ ល ្ បែង ​
(src)="s28"> Таң _ дау
(trg)="s28"> _ ជ ្ រើស
(src)="s29"> Құра _ масы
(trg)="s29"> មាតិកា
(src)="s30"> Т _ олық экранға
(trg)="s30"> ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(trg)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(src)="s33"> Ж _ аңа ойын
(trg)="s33"> ល ្ បែង ​ ថ ្ មី
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(src)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Қа _ йта қосу
(trg)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(src)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(trg)="s39"> ទុក ​ អេក ្ រង ់ ពេញ
(src)="s40"> _ Аялдату
(trg)="s40"> ផ ្ អាក
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">បម្រុងទុកslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ស្តុកslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">wastefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(src)="s73"> Сағат
(trg)="s73">នាឡិកា
(src)="s74"> Мұқаба
(trg)="s74">គម្រប
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">យុកុន
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">សេះបង្កង់card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">២card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">៣card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">៤card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">៥card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">៦card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">៧card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">៨card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">៩card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">១
(src)="s227"> АТЫ
(trg)="s227">ឈ្មោះ
(src)="s231"> Жалпы :
(trg)="s231">សរុប ៖
(src)="s236"> Уақыт % Id % d
(trg)="s236">ពេលវេលា%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> Анықталмаған
(trg)="s239">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(trg)="s248">ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា Launchpad Contributions: Seng Sutha https://launchpad.net/~sutha
(src)="s257"> _ Түрі
(trg)="s257">មើល
(src)="s259"> _ Көмек
(trg)="s259">ជំនួយ
(src)="s267"> Бұл терезені жабу
(trg)="s267">បិទ​បង្អួច​នេះ
(src)="s278"> _ Панель
(trg)="s278">របារ​ឧបករណ៍
(src)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(trg)="s279">បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​ឧបករណ៍
(src)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(trg)="s280">របារ​ស្ថានភាព
(src)="s284"> Д _ ыбыс
(trg)="s284">សំឡេង
(src)="s288"> Нәтиже :
(trg)="s288">ពិន្ទុ ៖
(src)="s289"> Уақыт :
(trg)="s289">ពេលវេលា ៖

# kk/app-install-data.xml.gz
# km/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s2"> ឧបករណ ៍ ​ បង ្ ហាប ់ / មិន ​ បង ្ ហាប ់ 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(trg)="s4"> ឧបករណ ៍ ​ បង ្ ហាប ់ / មិន ​ បង ្ ហាប ់ ACE
(src)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
(trg)="s5"> ប ្ រព ័ ន ្ ធ ​ បញ ្ ជា ​ កំណែ Bazaar
(src)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
(trg)="s6"> ប ្ រព ័ ន ្ ធ ​ បញ ្ ជា ​ កំណែ ​ ដែល ​ បាន ​ ចែកចាយ ​ ងាយស ្ រួល ​ ប ្ រើ
(src)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері
(trg)="s7"> កម ្ មវិធី ​ បញ ្ ជា ATI binary X.Org
(src)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(trg)="s9"> កម ្ មវិធី ​ ដំឡើង ​ សម ្ រាប ់ ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ Adobe Flash សម ្ រាប ់ Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(trg)="s10"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ របស ់ Adobe Flash
(src)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары
(trg)="s11"> ឧបករណ ៍ ​ ប ្ រើប ្ រាស ់ ​ ផ ្ ទៃតុ ​ របស ់ GNOME
(src)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы
(trg)="s12"> វចនានុក ្ រម កម ្ មវិធី ​ វិភាគ ​ កា ​ ប ្ រើប ្ រាស ់ ​ ថាស កម ្ មវិធី ​ មើល ​ ឯកសារ ​ កំណត ់ ហេតុ ឧបករណ ៍ ​ ស ្ វែងរក
(src)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s13"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ Icedtea Java
(src)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі
(trg)="s14"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ របស ់ ​ កម ្ មវិធី ​ រុករក Icedtea Java
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> ខឺណែល Panic
(src)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s18"> លក ្ ខខណ ្ ឌ ​ បន ្ ថែម ​ របស ់ ​ គូប ៊ ុនទូ
(src)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )
(trg)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(src)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет
(trg)="s20"> កញ ្ ចប ់ ​ មេតា ​ សម ្ រាប ់ ​ បរិស ្ ថាន ​ ផ ្ ទៃតុ ​ ទម ្ ងន ់ ​ ស ្ រាល X11
(src)="s21"> MySQL клиенті
(trg)="s21"> ម ៉ ាស ៊ ីន ​ ភ ្ ញៀវ MySQL
(src)="s22"> MySQL сервері
(trg)="s22"> ម ៉ ាស ៊ ីន ​ បម ្ រើ MySQL
(src)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )
(trg)="s23"> កម ្ មវិធី ​ បញ ្ ជា NVidia binary X.Org ( កម ្ មវិធី ​ បញ ្ ជា ' កំណែ 173 ' )
(src)="s26"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 96 " )
(trg)="s26"> កម ្ មវិធី ​ បញ ្ ជា NVidia binary X.Org ( កម ្ មវិធី ​ បញ ្ ជា ' កំណែ 96 ' )
(src)="s30"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s30"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ Off-the-Record របស ់ ​ កម ្ មវិធី ​ ផ ្ ញើ ​ សារ ​ តាម ​ អ ៊ ីនធឺណិត Pidgin
(src)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(trg)="s31"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ របស ់ ​ កម ្ មវិធី ​ ផ ្ ញើ ​ សារ Off-the-Record សម ្ រាប ់ Pidgin
(src)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы
(trg)="s32"> កញ ្ ចប ់ ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ របស ់ ​ កម ្ មវិធី ​ ផ ្ ញើ ​ សារ ​ តាម ​ អ ៊ ីនធឺណិត Pidgin
(src)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту
(trg)="s33"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ មាន ​ ប ្ រយោជន ៍ ​ ចំនួន ៣០ សម ្ រាប ់ Pidgin
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s41"> លក ្ ខខណ ្ ឌ ​ បន ្ ថែម ​ របស ់ ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(src)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар
(trg)="s44"> លក ្ ខខណ ្ ឌ ​ បន ្ ថែម ​ របស ់ ​ ស ៊ ូប ៊ ុនទូ
(src)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер
(trg)="s45"> កូដិក ​ ដើម ្ បី ​ ចាក ់
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі
(trg)="s49"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ វីដេអូ GStreamer ffmpeg
(src)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG
(trg)="s65"> GPG ដែល ​ គាំទ ្ រ ​ សម ្ រាប ់ Thunderbird
(src)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі
(trg)="s66"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ Firefox Launchpad
(src)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі
(trg)="s67"> ការ ​ បញ ្ ចូល Firefox Launchpad ចូលគ ្ នា ​ គឺ ​ បាន ​ បន ្ ថែម ​ ការ ​ ស ្ វែងរក ​ រហ ័ ស ​ សម ្ រាប ់ ​ សេវាកម ្ ម Launchpad
(src)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі
(trg)="s68"> ផ ្ នែក ​ បន ្ ថែម Ubufox សម ្ រាប ់ Firefox
(src)="s72"> 3D шахматтар
(trg)="s72"> ចត ្ រង ្ គ 3D
(src)="s73"> X11үшін 3D шахматтар
(trg)="s73"> ចត ្ រង ្ គ 3D សម ្ រាប ់ X11